1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:02,002 --> 00:00:04,922 (musica drammatica) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 4 00:00:44,836 --> 00:00:48,006 (musica vivace e allegra) 5 00:01:34,386 --> 00:01:35,429 - Non si può fare, James. 6 00:01:36,471 --> 00:01:37,597 - Cosa intendi con "non si può fare"? 7 00:01:37,597 --> 00:01:38,724 - [Dick] Sai perché. 8 00:01:39,766 --> 00:01:41,184 - No, non lo so. Dimmi. 9 00:01:41,184 --> 00:01:43,353 - Non dovresti mangiare questa roba. 10 00:01:43,353 --> 00:01:45,355 - Va bene. Aspetto. 11 00:01:46,690 --> 00:01:49,359 Banconota da 20 dollari frizzante. Dai. 12 00:01:49,359 --> 00:01:50,193 - Non posso farlo. 13 00:01:51,570 --> 00:01:55,657 - (sospira) Dick, ti ​​sostengo. 14 00:01:55,657 --> 00:01:58,076 Vengo qui. Potrei andare a quei negozi aziendali. 15 00:01:58,076 --> 00:02:01,455 No. Vengo da te, il piccolo imprenditore. 16 00:02:01,455 --> 00:02:04,041 Sono qui per vedere tu. Supportarti. 17 00:02:04,041 --> 00:02:06,543 - Va bene. Un'ultima volta. 18 00:02:06,543 --> 00:02:07,836 - Un'ultima volta. Ecco qui. 19 00:02:09,421 --> 00:02:11,590 Ho una domanda per te. - Che cosa? 20 00:02:11,590 --> 00:02:13,633 - Hai preso la cioccolata. Perché niente budino di riso? 21 00:02:14,718 --> 00:02:16,636 - Perché non lo porto io? - Sì. 22 00:02:16,636 --> 00:02:19,723 - Non mi piace. infatti, Ne ho un'avversione. 23 00:02:21,516 --> 00:02:24,811 - Quindi se non ti piacesse il latte, allora non porteresti il latte. 24 00:02:24,811 --> 00:02:27,356 - Se non mi piace, come posso consigliarlo? 25 00:02:31,318 --> 00:02:33,153 - Beh, ti ringrazio, amico mio. 26 00:02:35,113 --> 00:02:36,365 - Saluta tua madre. 27 00:02:38,033 --> 00:02:40,744 (musica dolce) 28 00:03:19,699 --> 00:03:22,411 (musica dolce) 29 00:03:26,039 --> 00:03:28,458 (cinguettio degli uccellini) 30 00:03:28,458 --> 00:03:30,419 (porta che bussa) 31 00:03:30,419 --> 00:03:33,255 - Rimarrai senza dire addio? 32 00:03:33,255 --> 00:03:34,631 - Mi dispiace, mamma. Arrivederci. 33 00:03:35,799 --> 00:03:38,385 - Non indosserai quella maglietta, vero? 34 00:03:38,385 --> 00:03:40,512 - Non vedi? nemmeno una domanda? 35 00:03:40,512 --> 00:03:42,889 - Quella maglietta ti fa sembrare grasso. 36 00:03:42,889 --> 00:03:44,516 - È perché sono grasso. 37 00:03:44,516 --> 00:03:46,309 - Non sei grasso. 38 00:03:46,309 --> 00:03:48,895 - Se non altro, lo faccio la maglietta sembra grassa. 39 00:03:48,895 --> 00:03:51,565 - Il tuo russare sì diventando più forte. 40 00:03:51,565 --> 00:03:53,859 Lo sento perfino con la porta chiusa 41 00:03:53,859 --> 00:03:55,986 e un cuscino sopra la testa. 42 00:03:57,070 --> 00:03:58,655 - Non so cosa dirti. 43 00:03:59,990 --> 00:04:00,824 Ciao, mamma. 44 00:04:02,325 --> 00:04:03,160 - Ciao. 45 00:04:04,661 --> 00:04:06,746 - Va bene. Ecco i tuoi appunti. 46 00:04:06,746 --> 00:04:09,166 Quando entri, glielo dici sei del governo. 47 00:04:09,166 --> 00:04:10,959 - Giusto? - Dal governo. 48 00:04:10,959 --> 00:04:12,794 - Cos'ho appena detto? 49 00:04:12,794 --> 00:04:14,087 - Dal governo. - Sì. Sì. 50 00:04:14,087 --> 00:04:16,298 - Va bene. Perché ho un appunti di metallo vuoti? 51 00:04:16,298 --> 00:04:18,967 - Perché c'è un nascosto microfono lassù. Vedere? 52 00:04:18,967 --> 00:04:19,843 Tienilo alto. 53 00:04:20,927 --> 00:04:22,637 - Beh, perché è lì non c'è carta dentro? 54 00:04:22,637 --> 00:04:24,097 - Cosa sai dalla carta? 55 00:04:24,097 --> 00:04:28,018 Ora vai nello showroom e chiedi di Bill Bango. 56 00:04:28,018 --> 00:04:31,646 Poi chiedi a Bill Bango, "Sei lo stesso Bill Bango 57 00:04:31,646 --> 00:04:34,649 che cavalcava hot rod sul Lago di Ginevra negli anni '70? 58 00:04:34,649 --> 00:04:39,029 E sappiamo che Bill Bango conosceva qualcuno di nome Vicki Seberg. 59 00:04:39,029 --> 00:04:41,781 Sappiamo che hai avuto dei parenti con Vicki Seberg, 60 00:04:41,781 --> 00:04:43,492 e hai un figlia perduta da tempo." 61 00:04:43,492 --> 00:04:44,993 - Davvero? 62 00:04:44,993 --> 00:04:46,953 - E' una macchina stronza rivenditore. Cosa ti importa? 63 00:04:48,622 --> 00:04:50,081 - Beh, dove sono le telecamere? 64 00:04:50,081 --> 00:04:54,044 - Telecamere? Cosa sono tu, un produttore adesso? 65 00:04:54,044 --> 00:04:58,673 (ride) Non importa le telecamere. Gesù. 66 00:05:00,842 --> 00:05:03,553 (musica dolce) 67 00:05:05,013 --> 00:05:07,432 - Posso aiutarti? - Sì. 68 00:05:07,432 --> 00:05:10,101 Uh, sto cercando per... Bill Bango. 69 00:05:10,101 --> 00:05:11,603 - Vuoi dire Bill Bjango? 70 00:05:12,646 --> 00:05:14,814 - Pensavo fosse Bango. 71 00:05:14,814 --> 00:05:17,317 - No. Sono Bjango. 72 00:05:18,902 --> 00:05:20,237 Bill Bjango. 73 00:05:20,237 --> 00:05:23,073 Bill Bjango, cliente di ci vediamo in showroom. 74 00:05:25,158 --> 00:05:27,536 - Dov'è finito il termine? da dove viene la concessionaria? 75 00:05:27,536 --> 00:05:29,955 - Non lo so. - Mi stavo solo chiedendo. 76 00:05:30,914 --> 00:05:32,541 E le vendite di tende? 77 00:05:32,541 --> 00:05:35,418 Di cosa si tratta le tende? invogliare la gente a comprare auto? 78 00:05:38,505 --> 00:05:41,007 (musica dolce) 79 00:05:47,973 --> 00:05:50,600 (James geme) 80 00:05:50,600 --> 00:05:51,601 - Posso aiutarla, signore? 81 00:05:51,601 --> 00:05:53,979 -Bill Bango? - Sono Bjango. 82 00:05:53,979 --> 00:05:58,858 - Sì. Uhm, signor Bjango, Io sono Rory Rorerson. 83 00:05:58,858 --> 00:06:00,151 - [Bill] Cosa posso fare per lei, signor Rorerson? 84 00:06:00,151 --> 00:06:02,737 - Uh, vengo da governo e... 85 00:06:02,737 --> 00:06:04,155 sei lo stesso Bill Bjango 86 00:06:04,155 --> 00:06:06,199 che correva con le hot rod Il Lago di Ginevra negli anni '70? 87 00:06:06,199 --> 00:06:07,784 - Sono io. 88 00:06:07,784 --> 00:06:11,079 - Va bene. Ti ricordi un una donna di nome Vicki Seberg? 89 00:06:12,372 --> 00:06:15,083 - Vicki Seberg. Lo sai, io Conoscevo un sacco di ragazze allora. 90 00:06:15,083 --> 00:06:18,753 - Sì, beh, ecco dove diventa un po' disordinato. 91 00:06:18,753 --> 00:06:21,548 Sembra che tu abbia avuto delle relazioni con la signorina Seberg di allora, 92 00:06:21,548 --> 00:06:23,717 e da lì, ehm, 93 00:06:24,843 --> 00:06:27,804 momento diabolico è arrivata una figlia. 94 00:06:31,516 --> 00:06:32,726 - Hai detto che ho, 95 00:06:33,893 --> 00:06:35,312 hai detto che ho, avere una, avere una figlia? 96 00:06:35,312 --> 00:06:38,064 - SÌ. Ho anche detto al diavolo importa. ho detto. 97 00:06:39,774 --> 00:06:41,276 - Indica la ragazza. 98 00:06:41,276 --> 00:06:42,944 - Lei è? - Papà! 99 00:06:42,944 --> 00:06:45,322 - OH. - Oh, mi sei mancato. 100 00:06:47,240 --> 00:06:49,367 - [Bill] Oh, mio ​​Dio. 101 00:06:49,367 --> 00:06:50,785 - E' grandioso. 102 00:06:52,120 --> 00:06:56,833 - [Ragazza] Oh, papà. (singhiozzando) 103 00:06:56,833 --> 00:06:59,628 - [Bill] Non lo so cosa, cosa, cosa dire. 104 00:06:59,628 --> 00:07:02,130 Cosa, cosa dire. 105 00:07:02,130 --> 00:07:04,174 - Signor Bjango. Signor Bjango. 106 00:07:05,175 --> 00:07:09,137 Non lo sono proprio dal governo, 107 00:07:09,137 --> 00:07:11,514 e... non lo è davvero tua figlia. 108 00:07:13,725 --> 00:07:14,643 - Non lo è, non è mia figlia? 109 00:07:14,643 --> 00:07:15,935 - No, non è tua figlia. 110 00:07:15,935 --> 00:07:17,812 Veniamo da uno show televisivo chiamato "SmearJob", 111 00:07:17,812 --> 00:07:19,773 e tutto questo è stato uno scherzo. 112 00:07:19,773 --> 00:07:20,690 - Scherzo? 113 00:07:22,275 --> 00:07:25,278 (il produttore ride) 114 00:07:26,154 --> 00:07:27,572 Non è divertente, signore. 115 00:07:27,572 --> 00:07:29,407 - Lo so, non è divertente. 116 00:07:29,407 --> 00:07:31,868 - Non è divertente. - Mi dispiace moltissimo. 117 00:07:31,868 --> 00:07:35,914 Non è divertente. 118 00:07:39,209 --> 00:07:40,335 Non mi sto divertendo. 119 00:07:40,335 --> 00:07:41,920 - Che cosa? Cosa non ti piace? 120 00:07:41,920 --> 00:07:44,339 Hai tutto il grasso ragazzo, tutto finito. 121 00:07:44,339 --> 00:07:47,300 Voglio dire, chi altro c'è là fuori chi è grasso e divertente? Eh? 122 00:07:47,300 --> 00:07:49,386 - Essere grassi non ha niente a che fare con il motivo per cui sono divertente. 123 00:07:49,386 --> 00:07:51,012 - Ok, ho capito. Ho capito. 124 00:07:51,012 --> 00:07:53,431 Comunque ce ne sono un paio mangiare sul retro, ok? 125 00:07:53,431 --> 00:07:54,683 Voglio che tu vada lassù 126 00:07:54,683 --> 00:07:56,226 e fai finta di esserlo un agente governativo, 127 00:07:56,226 --> 00:07:58,228 e tu glielo dici hai le prove 128 00:07:58,228 --> 00:08:00,647 che il ragazzo la tradisce. 129 00:08:00,647 --> 00:08:01,898 - Questo è inquietante. Lo sai, vero? 130 00:08:01,898 --> 00:08:04,442 - Cosa c'è di inquietante? Sarà divertente. 131 00:08:04,442 --> 00:08:05,944 Divertente, divertente, divertente. 132 00:08:05,944 --> 00:08:07,487 E tu assicurati che è il ragazzo 133 00:08:07,487 --> 00:08:08,780 chi sta tradendo. 134 00:08:08,780 --> 00:08:10,365 Altrimenti non è divertente. 135 00:08:10,365 --> 00:08:11,658 - Come lo sai? 136 00:08:11,658 --> 00:08:12,867 - Non io. È ricerca. 137 00:08:12,867 --> 00:08:14,285 La nostra ricerca ci dice, 138 00:08:14,285 --> 00:08:16,913 che la gente pensa che sia più divertente se il ragazzo tradisce. 139 00:08:16,913 --> 00:08:18,039 - Va bene. - Va bene? 140 00:08:18,039 --> 00:08:19,082 - Ora una volta che lo dico li sta tradendo, 141 00:08:19,082 --> 00:08:20,208 cosa faccio dopo? 142 00:08:20,208 --> 00:08:21,209 - Qualunque cosa tu dire che sarà fantastico. 143 00:08:21,209 --> 00:08:24,212 Sei un multitalento giovane. 144 00:08:24,212 --> 00:08:26,005 OH. Ecco qua. 145 00:08:27,298 --> 00:08:28,174 - Appunti. Carta. - Va bene? 146 00:08:28,174 --> 00:08:29,175 - Sì. Sì. - Va bene. 147 00:08:29,175 --> 00:08:30,552 - Grazie. - Va bene. 148 00:08:30,552 --> 00:08:32,220 Vai a prenderli, piccolo pisher. 149 00:08:32,220 --> 00:08:33,054 - O si. 150 00:08:36,766 --> 00:08:38,685 Quindi non lavori qui al negozio? 151 00:08:38,685 --> 00:08:40,645 - Non proprio. No. 152 00:08:40,645 --> 00:08:42,021 (il pubblico ride) 153 00:08:42,021 --> 00:08:43,106 - Dovrai perdonarla. 154 00:08:43,106 --> 00:08:44,941 E' proprio lei si presenta ogni giorno 155 00:08:44,941 --> 00:08:47,277 e fa più lavoro di i nostri dipendenti retribuiti lo fanno. 156 00:08:47,277 --> 00:08:50,113 Quindi la lasciamo semplicemente restare. 157 00:08:50,113 --> 00:08:51,448 Avevi bisogno di stare in fila? 158 00:08:52,407 --> 00:08:55,160 - Ehm. - Beh, non lo sapresti? 159 00:08:56,369 --> 00:09:00,290 - Penso solo che, questa non è una buona cosa 160 00:09:02,459 --> 00:09:04,294 - Beh, perché no? 161 00:09:04,294 --> 00:09:07,881 - E' solo che non te ne rendi conto e io sono sulla stessa lunghezza d'onda. 162 00:09:07,881 --> 00:09:10,383 - Va bene, Susie von Cliche, di cosa stai parlando? 163 00:09:10,383 --> 00:09:13,344 - Hai 39 anni, e tu vivi con tua madre. 164 00:09:13,344 --> 00:09:14,262 - Sì? 165 00:09:14,262 --> 00:09:15,305 - Sei in pessime condizioni. 166 00:09:15,305 --> 00:09:16,806 Non ti interessa su come appari. 167 00:09:16,806 --> 00:09:18,266 - Mi interessa il mio aspetto. 168 00:09:18,266 --> 00:09:21,311 È una questione di orgoglio mentre mi vesto ogni giorno. 169 00:09:21,311 --> 00:09:23,772 Mi rimetterò in forma. Fa parte del piano. 170 00:09:23,772 --> 00:09:25,148 E mi trasferirò fuori da mia madre. 171 00:09:25,148 --> 00:09:27,734 - Te l'avevo detto che non sarebbe successo lavoro. Lavoriamo insieme. 172 00:09:30,153 --> 00:09:31,196 - È perché sono grasso. 173 00:09:31,196 --> 00:09:33,323 - Non è perché sei grasso. 174 00:09:33,323 --> 00:09:37,035 - Non farlo perché ti amo. 175 00:09:38,328 --> 00:09:40,705 Ti amo. E l'ho fatto ti ho sempre amato. 176 00:09:40,705 --> 00:09:42,040 Da quando tu ha iniziato a lavorare qui, 177 00:09:42,040 --> 00:09:43,291 Io, sono stato innamorato di te. 178 00:09:43,291 --> 00:09:44,667 - Non mi ami. 179 00:09:47,295 --> 00:09:48,922 - Forse sì. 180 00:09:48,922 --> 00:09:50,173 (il telefono squilla) 181 00:09:50,173 --> 00:09:51,674 Non lo sai. Come fai a sapere? 182 00:09:54,886 --> 00:09:56,304 - CIAO. Me ne vado proprio adesso. 183 00:09:56,304 --> 00:09:58,348 Sarò lì tra un minuto. Ciao. 184 00:09:58,348 --> 00:10:00,099 - Chi è quello? - Non sono affari tuoi. 185 00:10:00,099 --> 00:10:01,267 - Pensavo che lo fossi andando direttamente a casa. 186 00:10:01,267 --> 00:10:02,560 - Devo incontrare qualcuno. 187 00:10:02,560 --> 00:10:04,562 - Un ragazzo? - Io, me ne vado. 188 00:10:06,314 --> 00:10:07,232 - Allora è finita. 189 00:10:07,232 --> 00:10:09,067 - Qualunque cosa fosse, è finita. 190 00:10:15,198 --> 00:10:18,409 (musica tranquilla e pensosa) 191 00:10:46,229 --> 00:10:48,231 - Ehi. Dove eravate? 192 00:10:49,148 --> 00:10:49,983 - [James] Fuori. 193 00:10:50,775 --> 00:10:52,277 - Dove? 194 00:10:52,277 --> 00:10:54,028 - Non sono affari tuoi. 195 00:10:56,573 --> 00:10:57,866 (la porta batte) 196 00:10:57,866 --> 00:11:00,243 (musica dolce) 197 00:11:06,124 --> 00:11:07,458 Ciao, mamma. 198 00:11:07,458 --> 00:11:11,379 - [Mamma] Ciao, tesoro. Com'è stata la tua giornata? 199 00:11:11,379 --> 00:11:14,257 - Bene. 200 00:11:14,257 --> 00:11:16,926 - [Mom] Even when you were a little boy, 201 00:11:16,926 --> 00:11:19,679 ogni volta che te lo chiedevo "Com'è andata la giornata?", 202 00:11:19,679 --> 00:11:21,681 you always said, "Fine." 203 00:11:22,599 --> 00:11:23,808 - Andava bene. 204 00:11:24,684 --> 00:11:25,852 - [Mom] Are you hungry? 205 00:11:25,852 --> 00:11:27,312 - [James] Mm, non proprio. 206 00:11:28,313 --> 00:11:29,314 - Ho fatto del kugel. 207 00:11:31,566 --> 00:11:33,067 - [James] All right. Forse un pezzo. 208 00:11:35,194 --> 00:11:40,199 (musica dolce) (chiacchiere televisive) 209 00:11:51,294 --> 00:11:54,172 (cinguettio degli uccellini) 210 00:12:04,140 --> 00:12:07,310 - James. - Luca. 211 00:12:09,687 --> 00:12:10,980 Probabilmente qualcuno è malato. 212 00:12:13,358 --> 00:12:14,400 - Nessuno è malato. 213 00:12:14,400 --> 00:12:15,777 - Why else would non sono aperti? 214 00:12:15,777 --> 00:12:17,111 - Perché sono chiusi. 215 00:12:18,154 --> 00:12:19,364 - Beh, sono chiusi. 216 00:12:19,364 --> 00:12:21,491 Sì. Sì. - Sono chiusi. 217 00:12:21,491 --> 00:12:24,035 La prossima volta che verrai qui, sarà una banca. 218 00:12:24,035 --> 00:12:25,620 Guarda quel pavimento. Vedi quel pavimento? 219 00:12:25,620 --> 00:12:26,788 È un bellissimo pavimento. 220 00:12:28,331 --> 00:12:31,250 Tutta quella pietra è stata tagliata mano da qualche immigrato. 221 00:12:31,250 --> 00:12:33,419 Ragazzo irlandese o italiano. 222 00:12:33,419 --> 00:12:35,421 Come negli anni '30 o qualcosa. Ho lavorato duro. 223 00:12:36,631 --> 00:12:39,550 Fatto ogni pezzo adattarsi a quel pavimento. 224 00:12:39,550 --> 00:12:40,468 Vai a casa la sera. 225 00:12:42,553 --> 00:12:44,639 Un piccolo posto. Una moglie. 226 00:12:44,639 --> 00:12:48,267 Forse un paio di bambini. È un pavimento fantastico. 227 00:12:48,267 --> 00:12:49,519 - Va bene. Vengo qui da anni, 228 00:12:49,519 --> 00:12:51,604 con mio padre, con mio nonno. 229 00:12:51,604 --> 00:12:53,481 Non ho mai notato il pavimento. 230 00:12:53,481 --> 00:12:55,274 - Questo è parte del problema. 231 00:12:57,443 --> 00:13:00,780 - Cosa, mi stai scrivendo per non aver mai notato il pavimento? 232 00:13:00,780 --> 00:13:02,031 - [Luca] Scrivendo una nota. 233 00:13:07,245 --> 00:13:08,454 Abbiamo bisogno di un nuovo posto dove mangiare. 234 00:13:10,540 --> 00:13:12,417 - Quella è una grande palla di Purim. 235 00:13:12,417 --> 00:13:13,751 - Cos'è Purim? 236 00:13:13,751 --> 00:13:15,920 - È un po' così un Halloween ebraico. 237 00:13:15,920 --> 00:13:17,547 - OH. 238 00:13:17,547 --> 00:13:21,843 (donna che parla lingua straniera) 239 00:13:32,145 --> 00:13:35,481 - Non c'è niente di più caldo di una francese arrabbiata. 240 00:13:36,858 --> 00:13:37,859 - No. 241 00:13:39,152 --> 00:13:40,236 - Cavolo. Oh. 242 00:13:41,863 --> 00:13:43,448 - Dove vuoi andare? Il re dei waffle? 243 00:13:43,448 --> 00:13:45,575 Il re dei waffle alla cannella. 244 00:13:45,575 --> 00:13:46,659 - Odio il Re dei Waffle. 245 00:13:46,659 --> 00:13:48,536 - No. Odi il Il figlio di Waffle King. 246 00:13:49,454 --> 00:13:51,748 Uh, Kenny, ragazzo dall'aspetto G chi mescola la frutta. 247 00:13:51,748 --> 00:13:54,083 - Sì. - IHOP? 248 00:13:54,083 --> 00:13:55,710 - IHOP? - NO. 249 00:13:55,710 --> 00:13:56,544 - Immagino di no. 250 00:13:58,379 --> 00:14:00,381 - Cavolo, le ragazze in giro qui sono molto caldi. 251 00:14:00,381 --> 00:14:01,924 - Sì. È un bel quartiere. 252 00:14:03,134 --> 00:14:05,553 - Guarda quello. Vedi le cornici lassù? 253 00:14:05,553 --> 00:14:07,555 - Sì. - Bella volta romanica. 254 00:14:11,267 --> 00:14:12,518 Non lo fanno più. 255 00:14:12,518 --> 00:14:13,770 - Adori Chicago. - Io faccio. 256 00:14:14,729 --> 00:14:17,523 Lo so. Quello di Manny. 257 00:14:17,523 --> 00:14:21,486 - Quello di Manny è fantastico, ma il mio L'auto è vicino al Wrigley Field. 258 00:14:21,486 --> 00:14:22,695 - Perché è scritto da Wrigley? 259 00:14:22,695 --> 00:14:24,489 - Ho trovato uno spazio fantastico. 260 00:14:24,489 --> 00:14:25,698 - Ma tu non vivi vicino a Wrigley. 261 00:14:25,698 --> 00:14:27,575 La tua macchina non dovrebbe esserlo? vicino a dove vivi? 262 00:14:27,575 --> 00:14:29,619 - Sì, ma ho un bellissimo spazio. 263 00:14:32,497 --> 00:14:37,418 (donna che parla lingua straniera) 264 00:14:37,418 --> 00:14:41,130 - Niente di più caldo di un anziana donna filippina arrabbiata. 265 00:14:41,130 --> 00:14:43,341 - Niente al mondo. - Niente al mondo. 266 00:14:46,511 --> 00:14:47,720 Guarda quello. 267 00:14:47,720 --> 00:14:49,388 - [Pirata] Argh, amico. Prendi i tuoi hot dog. 268 00:14:51,474 --> 00:14:52,892 Prendi i tuoi hot dog. Argh. 269 00:14:52,892 --> 00:14:56,062 - Cosa significa essere un pirata avere a che fare con gli hot dog? 270 00:14:56,062 --> 00:14:57,021 - E' triste. 271 00:14:59,107 --> 00:15:00,149 - Perché un pirata? 272 00:15:01,359 --> 00:15:02,610 - Non lo so. Andiamo a scoprirlo. 273 00:15:02,610 --> 00:15:04,362 Andiamo a chiederglielo. - Devo andare in banca. 274 00:15:04,362 --> 00:15:05,696 - Va bene. Vai in banca. 275 00:15:05,696 --> 00:15:07,031 Lo scoprirò perché è un pirata. 276 00:15:07,031 --> 00:15:08,324 - Scoprire. - Va bene. 277 00:15:08,324 --> 00:15:11,327 - [Pirata] Grazie voi, signore. Argh. 278 00:15:17,083 --> 00:15:18,042 Ehi, James. 279 00:15:19,460 --> 00:15:21,671 - Sì? - Larry. 280 00:15:21,671 --> 00:15:22,713 - Larry? - È- 281 00:15:24,465 --> 00:15:25,883 - Larry? - Sono Larry. 282 00:15:25,883 --> 00:15:27,426 - Cosa fai? Sei vestito come un pirata. 283 00:15:27,426 --> 00:15:28,886 - Sì. 284 00:15:28,886 --> 00:15:30,346 - [James] Cosa fanno i pirati avere a che fare con gli hot dog? 285 00:15:30,346 --> 00:15:32,431 - Ascoltare. Devi fammi un grande favore. 286 00:15:32,431 --> 00:15:34,100 Ho una grande audizione alle 11:00, 287 00:15:34,100 --> 00:15:35,226 e il mio capo non mi lascia andare, 288 00:15:35,226 --> 00:15:37,520 a meno che non trovo qualcuno per coprirmi. 289 00:15:37,520 --> 00:15:38,437 - Non io. 290 00:15:38,437 --> 00:15:40,481 - Andiamo, amico. Sei in debito con me. 291 00:15:40,481 --> 00:15:41,732 - Beh, a cosa serve l'audizione? 292 00:15:41,732 --> 00:15:43,442 - Uh, "Marty". 293 00:15:43,442 --> 00:15:45,236 - "Marty"? - Sì, "Marty". 294 00:15:45,236 --> 00:15:46,779 - "Marty" di Paddy Chayefsky? 295 00:15:46,779 --> 00:15:47,780 - Suppongo. 296 00:15:49,949 --> 00:15:52,660 - Perché dovrebbero rifarlo "Marty"? Non ha senso. 297 00:15:52,660 --> 00:15:55,621 Marty è un film perfetto. Ha vinto un Oscar. 298 00:15:55,621 --> 00:15:57,790 Ha vinto Ernest Borgnine un premio Oscar. 299 00:15:57,790 --> 00:15:59,625 Ho anche il video versione con Rod Steiger. 300 00:15:59,625 --> 00:16:01,669 L'ho visto un milione di volte. 301 00:16:01,669 --> 00:16:03,880 Si svolge a New York, non Chicago. 302 00:16:04,922 --> 00:16:06,549 - La mia lettura è questo pomeriggio. 303 00:16:07,842 --> 00:16:10,469 - (sospira) Chi è direttore del casting? 304 00:16:10,469 --> 00:16:11,846 - Burl Canasta. 305 00:16:11,846 --> 00:16:14,515 - Burl Canasta? Lui mi ama. 306 00:16:14,515 --> 00:16:16,100 Perché Burl non l'ha fatto Canasta mi porta dentro? 307 00:16:16,100 --> 00:16:18,561 Sono perfetto per "Marty". Non ha senso. 308 00:16:18,561 --> 00:16:20,021 - Mi copriresti? 309 00:16:20,021 --> 00:16:22,106 - Ho sempre desiderato farlo qualsiasi cosa di Paddy Chayefsky. 310 00:16:22,106 --> 00:16:24,108 Ora stanno rifacendo "Marty". 311 00:16:24,108 --> 00:16:24,942 - Aspettare. Chi è Paddy Chayefsky? 312 00:16:24,942 --> 00:16:26,569 - Chi è Paddy Chayefsky? 313 00:16:26,569 --> 00:16:28,321 È uno dei più grandi scrittori che siano mai vissuti. 314 00:16:28,321 --> 00:16:30,656 Ha scritto "Marty". Ha vinto un Oscar per questo. 315 00:16:30,656 --> 00:16:31,782 - Mi dispiace. Non lo sapevo. 316 00:16:31,782 --> 00:16:33,242 - Ha scritto anche "Rete". 317 00:16:34,160 --> 00:16:35,453 - E' quello il film? 318 00:16:35,453 --> 00:16:36,370 dove tutti, ehm, urla dalla finestra? 319 00:16:36,370 --> 00:16:37,288 - Sì, è di questo che si tratta, 320 00:16:37,288 --> 00:16:38,789 gente che urla dalla finestra. 321 00:16:38,789 --> 00:16:39,957 - Sì, non ho visto esso. Lo ricordo. 322 00:16:39,957 --> 00:16:41,250 - Oh, è bellissimo. 323 00:16:41,250 --> 00:16:43,544 - Per favore, fammi questo un favore. Sei in debito con me. 324 00:16:43,544 --> 00:16:45,713 Hai strappato la mia copertina Silver Surfer numero uno. 325 00:16:45,713 --> 00:16:47,048 - Te l'avevo detto che ti avrei ripagato. 326 00:16:47,048 --> 00:16:47,965 - Quando? 327 00:16:49,300 --> 00:16:51,552 - Beh, lo farei molto piuttosto ripagarti. 328 00:16:51,552 --> 00:16:54,555 - Guarda. Copri per me, e parleremo pari. 329 00:16:57,433 --> 00:17:00,102 (musica allegra) 330 00:17:10,780 --> 00:17:12,698 - Posso averne due? - Sicuro. 331 00:17:14,158 --> 00:17:15,618 - Hai la senape? - No. 332 00:17:15,618 --> 00:17:17,119 - Oh, allora non ne voglio. 333 00:17:25,920 --> 00:17:27,964 - [James] Ehi, piccoletto. Perché indossi un poncho? 334 00:17:27,964 --> 00:17:29,799 È così bello uscire. 335 00:17:29,799 --> 00:17:32,843 - Ogni volta che sto male, mio papà me lo fa indossare. 336 00:17:32,843 --> 00:17:34,303 - [Giacomo] Ah. Come di un hot dog? 337 00:17:34,303 --> 00:17:35,179 - Sicuro. 338 00:17:36,013 --> 00:17:37,807 - EHI. Torna qui. 339 00:17:37,807 --> 00:17:39,600 Hai detto grazie tu all'uomo? 340 00:17:39,600 --> 00:17:40,851 - No. 341 00:17:40,851 --> 00:17:42,687 - Questo è un altro settimana nel poncho. 342 00:17:46,065 --> 00:17:47,024 - Dov'è Larry? 343 00:17:48,025 --> 00:17:49,652 - [James] È ad un'audizione. 344 00:17:49,652 --> 00:17:51,696 - Oh, l'audizione per "Marty". 345 00:17:51,696 --> 00:17:52,738 - [James] Sì. 346 00:17:56,367 --> 00:17:59,203 Sai, penso che lo farei fai un grande Marty. 347 00:17:59,203 --> 00:18:01,789 - Sì, sì, ma sei un pirata adesso. 348 00:18:03,040 --> 00:18:04,125 - [James] Hai fame? 349 00:18:04,959 --> 00:18:06,586 - SÌ. 350 00:18:06,586 --> 00:18:07,712 - [James] Prendi un hot dog. 351 00:18:07,712 --> 00:18:10,131 - No, grazie. Io non mangiare nitrati. 352 00:18:11,757 --> 00:18:13,801 - [James] Va bene. Vuoi coprirmi? 353 00:18:13,801 --> 00:18:15,344 Ti darò tipo 10 dollari. 354 00:18:15,344 --> 00:18:17,555 - Mi piacerebbe, ma tutto Ho ottenuto la mia dignità. 355 00:18:28,691 --> 00:18:30,526 (il telefono suona) 356 00:18:30,526 --> 00:18:32,028 - Sì. James Aaron per Herb. 357 00:18:34,905 --> 00:18:37,366 Sono sicuro che lo sia. Ok, sì. 358 00:18:40,161 --> 00:18:41,829 - Nomina un'attrice. - Eh? 359 00:18:41,829 --> 00:18:43,080 - Nomina un'attrice. 360 00:18:44,915 --> 00:18:46,208 - Perché? - Fallo e basta. 361 00:18:47,585 --> 00:18:52,173 - Va bene. Ehm, ehm, Gwyneth Paltrow. 362 00:18:52,173 --> 00:18:54,592 - Sono stato nudo in film cinque volte. 363 00:18:54,592 --> 00:18:59,430 In realtà, aveva un corpo doppiato in "Hush" del 1998. 364 00:18:59,430 --> 00:19:01,515 Quindi, in realtà, quattro volte. 365 00:19:01,515 --> 00:19:03,059 Nominane un altro. 366 00:19:03,059 --> 00:19:04,393 - Va bene. Giuliana Moore. 367 00:19:04,393 --> 00:19:06,020 - Nudo cinque volte. 368 00:19:06,020 --> 00:19:09,774 Detiene il record di il colpo di cespuglio più lungo, 369 00:19:09,774 --> 00:19:15,780 in "Short Cuts" del 1993, per un minuto e 24 secondi. 370 00:19:16,489 --> 00:19:18,866 A proposito, succede al minuto 2:17. 371 00:19:18,866 --> 00:19:19,825 - Dai. - Prenderò nota. 372 00:19:19,825 --> 00:19:21,077 - Vieni a prendermi. 373 00:19:21,077 --> 00:19:22,119 - [James] Davvero farlo con Larry? 374 00:19:22,119 --> 00:19:24,038 - Oh, sempre. È bravo. 375 00:19:24,038 --> 00:19:25,748 - E', è abbastanza un talento che hai. 376 00:19:25,748 --> 00:19:26,957 E' davvero bello. 377 00:19:28,000 --> 00:19:30,920 Ehi, ehi, ehi. 378 00:19:32,171 --> 00:19:33,631 - Hmm. - Sì. 379 00:19:33,631 --> 00:19:35,508 Volevo solo vedere come ci si sentirebbe 380 00:19:35,508 --> 00:19:38,094 essere abbastanza disperato da fai qualcosa del genere. 381 00:19:39,220 --> 00:19:40,346 - E come ti senti? 382 00:19:41,222 --> 00:19:43,557 - Come la mia vita. 383 00:19:43,557 --> 00:19:44,725 - Andiamo. Sono affamato. 384 00:19:44,725 --> 00:19:46,644 - EHI. Aspetta un secondo. 385 00:19:46,644 --> 00:19:49,313 Prima di partire, dillo questo gentiluomo, il nome di un'attrice. 386 00:19:50,523 --> 00:19:52,358 Aspetta, aspetta, aspetta. E renderlo un po' oscuro. 387 00:19:52,358 --> 00:19:53,651 Non andare con Gina Gershon, 388 00:19:53,651 --> 00:19:55,569 perché è anche quello facile per quello che fa. 389 00:19:55,569 --> 00:19:57,321 - Kay Lenz. - Kay Lenz! 390 00:19:57,321 --> 00:19:59,782 Proprio dal nulla. Kay Lenz, molto bene. 391 00:19:59,782 --> 00:20:02,868 - Gran bel culo. Nudo cinque volte. 392 00:20:02,868 --> 00:20:07,164 Il miglior film per vederla nudo è "Breezy" del 1973. 393 00:20:08,165 --> 00:20:10,251 Diretto dal signor Clint Eastwood. 394 00:20:10,835 --> 00:20:14,422 Nota aggiuntiva! Lo era sposato con David Cassidy. 395 00:20:16,173 --> 00:20:17,925 - Andiamo. Sto morendo di fame. 396 00:20:17,925 --> 00:20:19,343 - Va bene. Ecco vai tu, signor Skin. 397 00:20:19,343 --> 00:20:21,679 - Te l'avevo detto. Io non mangiare nitrati. 398 00:20:26,392 --> 00:20:27,768 - Grazie. - Mm. 399 00:20:29,311 --> 00:20:31,355 - Mangi sempre così sano, eppure sei ancora grasso. 400 00:20:31,355 --> 00:20:33,607 - Non so perché. - Hmm. 401 00:20:36,569 --> 00:20:37,653 - Vuoi andare alla partita dei Cubs? 402 00:20:37,653 --> 00:20:39,196 - No, non posso. Io devo andare a lavorare. 403 00:20:39,196 --> 00:20:40,197 È il giorno del cinema. 404 00:20:40,197 --> 00:20:41,699 Stiamo trasmettendo "The Party" 405 00:20:41,699 --> 00:20:43,242 e io sono l'unico che lo sa come utilizzare il proiettore. 406 00:20:43,242 --> 00:20:44,535 - Adoro "La Festa". - Bellissimo film. 407 00:20:44,535 --> 00:20:46,871 - Sì, più o meno cade a pezzi, però, 408 00:20:46,871 --> 00:20:48,289 quando iniziano lavare l'elefante. 409 00:20:48,289 --> 00:20:49,999 - Vedi, adesso mi piace quando lavano l'elefante. 410 00:20:49,999 --> 00:20:51,041 È stravagante. 411 00:20:51,041 --> 00:20:52,001 - Stravagante? - Mm-hmm. 412 00:20:52,001 --> 00:20:53,752 - Va bene. Forse verrò. 413 00:20:55,004 --> 00:20:56,714 - Devo andare. 414 00:20:56,714 --> 00:20:59,341 Ehi, non dimenticare. Carriera giornata a scuola di Penelope. 415 00:20:59,341 --> 00:21:00,634 - Va bene. Sono lì. 416 00:21:00,634 --> 00:21:02,052 Ora, um, perché non vai? 417 00:21:02,052 --> 00:21:04,805 - Non l'ha chiesto io. Ha chiesto di te. 418 00:21:04,805 --> 00:21:06,015 Gestisco una casa di riposo. 419 00:21:06,015 --> 00:21:07,224 Sei un attore. 420 00:21:07,224 --> 00:21:08,726 Cosa c'è di più interessante a un bambino di sette anni? 421 00:21:09,393 --> 00:21:10,728 - Non lo so. 422 00:21:10,728 --> 00:21:12,146 - Devo prendere la mia zucca muffin e vai avanti. 423 00:21:12,146 --> 00:21:13,022 - Hai un muffin alla zucca? 424 00:21:13,022 --> 00:21:14,315 - Uh-eh. - Buon per te. 425 00:21:14,315 --> 00:21:15,858 - Sì. - Sai cosa? Il mio regalo. 426 00:21:15,858 --> 00:21:17,193 - Veramente? - In effetti, 427 00:21:17,193 --> 00:21:19,487 da adesso in poi, quando vuoi prendi un muffin alla zucca, 428 00:21:19,487 --> 00:21:21,697 tra anni, regalo io. - Sei sicuro? 429 00:21:21,697 --> 00:21:23,532 - Oh, sono il signor Zucca Focaccina. È tutto fatto. 430 00:21:23,532 --> 00:21:25,117 - Muffin alle carote? - No, non muffin alle carote. 431 00:21:25,117 --> 00:21:27,203 Non cioccolato. Non mirtillo. 432 00:21:27,203 --> 00:21:31,207 Ma anche i muffin al mais. Mais e zucca su di me. 433 00:21:31,207 --> 00:21:33,792 - Tipo, se capisco con un pasto intero? 434 00:21:35,085 --> 00:21:37,213 - No. Solo il parte di muffin alla zucca. 435 00:21:37,213 --> 00:21:39,423 - Va bene. Grazie. - Ci vediamo dopo, amico. 436 00:21:47,932 --> 00:21:48,933 CIAO. 437 00:21:48,933 --> 00:21:52,019 - CIAO. - Cosa stai leggendo? 438 00:21:52,019 --> 00:21:52,978 -Huxley. 439 00:21:54,063 --> 00:21:56,357 - Il tizio che ha scritto... "Le porte della percezione." 440 00:21:56,357 --> 00:21:57,733 - L'hai letto? 441 00:21:57,733 --> 00:21:59,527 - No, in realtà ho letto un libro sui Doors, 442 00:21:59,527 --> 00:22:01,904 e diceva che è così hanno preso il loro nome. Questo è... 443 00:22:04,114 --> 00:22:05,157 La band dei Doors. 444 00:22:05,157 --> 00:22:06,200 - Lo so. 445 00:22:08,869 --> 00:22:11,372 - Mm-hmm. Sì, beh, lo sono iniziare una dieta oggi. 446 00:22:11,372 --> 00:22:12,748 - Buon per te. - OH. 447 00:22:14,166 --> 00:22:16,085 Quello che faccio è la notte prima di mettermi a dieta, 448 00:22:16,085 --> 00:22:17,419 Vado al negozio e prendi ogni pezzo 449 00:22:17,419 --> 00:22:19,338 di schifoso cibo spazzatura nell'universo, 450 00:22:19,338 --> 00:22:21,006 e la mattina dopo Ricomincio da capo 451 00:22:21,006 --> 00:22:23,551 mangiando mezzo melone e qualche toast alla Melba. 452 00:22:37,314 --> 00:22:39,400 - Ciao, sono Marsha, mangiatore compulsivo, 453 00:22:39,400 --> 00:22:42,027 grato, ehm, recupero bulimico. 454 00:22:42,027 --> 00:22:43,862 - [Gruppo] Ciao, Marsha. 455 00:22:43,862 --> 00:22:46,532 - Beh, come la maggior parte di voi lo so, ho appena ricevuto una promozione. 456 00:22:46,532 --> 00:22:48,117 E, a causa di ciò, 457 00:22:48,117 --> 00:22:50,494 Dovrei farne qualcuno lavorare fuori casa. 458 00:22:50,494 --> 00:22:53,247 Uhm, non è stato un problema fino a ieri sera. 459 00:22:53,247 --> 00:22:57,710 Uh, Joey, il mio vicino, lo era al massimo lo stereo e, um, 460 00:22:57,710 --> 00:23:00,879 interpreta sempre Tom Jones. 461 00:23:00,879 --> 00:23:02,756 Quindi sono andato al suo appartamento, 462 00:23:02,756 --> 00:23:05,050 ehm, per dirgli, ehm, per abbassarlo. 463 00:23:05,050 --> 00:23:08,679 E lui mi invita ad entrare, uh, per finire il mio lavoro. 464 00:23:08,679 --> 00:23:11,765 E prima che tu lo sappia it, sono al suo posto, 465 00:23:11,765 --> 00:23:13,100 Non riesco a portare a termine il mio lavoro, 466 00:23:13,100 --> 00:23:14,268 e infatti, 467 00:23:14,268 --> 00:23:17,021 sto ascoltando "Cosa c'è di nuovo, Micio?", 468 00:23:17,021 --> 00:23:19,898 bere cacao e mangiare biscotti. 469 00:23:19,898 --> 00:23:24,194 Uhm, non ho finito il mio lavoro. 470 00:23:24,194 --> 00:23:25,446 Almeno non l'ho fatto vai a letto con Joey. 471 00:23:25,446 --> 00:23:26,780 Voglio dire, questo è tutta un'altra storia. 472 00:23:26,780 --> 00:23:29,033 Non voglio nemmeno per entrarci. 473 00:23:29,033 --> 00:23:32,328 Uh, ma, uh, lo sono davvero felice che siate tutti qui, 474 00:23:32,328 --> 00:23:36,874 e che ho queste stanze entrare e non sentirsi soli. 475 00:23:36,874 --> 00:23:40,336 E per oggi, giusto ora sono astinente. 476 00:23:40,336 --> 00:23:43,464 E questo è tutto quello che voglio dire. 477 00:23:43,464 --> 00:23:44,506 Grazie. 478 00:23:44,506 --> 00:23:48,093 (applausi di gruppo) 479 00:23:48,093 --> 00:23:50,220 - (sospira) Lo farebbe chiunque altrimenti vuoi condividere? 480 00:24:06,070 --> 00:24:06,987 Va bene. 481 00:24:06,987 --> 00:24:08,530 Ehm, che ne dici di concludere la riunione? 482 00:24:08,530 --> 00:24:13,077 con cinque minuti di meditazione silenziosa. (sospira) 483 00:24:41,063 --> 00:24:46,068 (musica fluida da big band) (suono dei campanelli) 484 00:25:03,502 --> 00:25:05,629 - Ciao. - Un secondo. 485 00:25:05,629 --> 00:25:06,839 - Va bene. Prenditi il ​​​​tuo tempo. 486 00:25:13,053 --> 00:25:14,513 - Ah, sei di Second City. - Sì. 487 00:25:14,513 --> 00:25:17,307 - Sei divertente. - Oh. Grazie. 488 00:25:17,307 --> 00:25:18,350 - Sei davvero divertente. 489 00:25:18,350 --> 00:25:19,268 - Oh, guardati. 490 00:25:19,268 --> 00:25:20,686 Grazie mille. Grazie. 491 00:25:20,686 --> 00:25:21,603 - Sono James. 492 00:25:22,521 --> 00:25:24,815 -Beth. -Beth. Piacere. 493 00:25:24,815 --> 00:25:26,442 Cosa stai facendo? 494 00:25:26,442 --> 00:25:28,318 - Uh, ho appena fatto il treno di biscotti alla banana. 495 00:25:28,318 --> 00:25:29,862 - Il biscotto alla banana treno. Guarda quello. 496 00:25:29,862 --> 00:25:30,821 Questo è bello. 497 00:25:31,739 --> 00:25:32,865 Ma non c'è nessuno qui. 498 00:25:32,865 --> 00:25:34,366 - Lo so. 499 00:25:34,366 --> 00:25:36,493 Beh, questo posto è di mia sorella, e la sto aiutando. 500 00:25:36,493 --> 00:25:37,745 Quindi, quando è lento, io devo, lo sai, 501 00:25:37,745 --> 00:25:40,372 assicurati di poterlo fare tutto sul menu. 502 00:25:40,372 --> 00:25:41,415 - Oh. - Pratica. 503 00:25:41,415 --> 00:25:42,958 - Cosa fai? 504 00:25:42,958 --> 00:25:44,293 - Lo stavo buttando via. 505 00:25:46,587 --> 00:25:48,338 Non devo buttarlo via. 506 00:25:48,338 --> 00:25:50,299 Potresti aiutarmi fuori e mangiateli. 507 00:25:50,299 --> 00:25:51,800 - Potrei aiutarti fuori e mangiateli. 508 00:25:51,800 --> 00:25:53,218 (Beth ride) 509 00:25:53,218 --> 00:25:54,970 Sei il più meraviglioso donna che sia mai vissuta. 510 00:25:54,970 --> 00:25:56,555 - Godere. - Accidenti. 511 00:25:58,098 --> 00:25:59,641 L'ultima cosa di cui ho bisogno fare adesso è iniziare a ossessionarmi 512 00:25:59,641 --> 00:26:01,560 riguardo alla ragazza sexy con il gelato gratis. 513 00:26:01,560 --> 00:26:02,770 - Sì. Questo è l'ultimo cosa di cui hai bisogno, vero? 514 00:26:02,770 --> 00:26:03,604 - Sì. 515 00:26:04,855 --> 00:26:06,482 Sai, una volta lo era va bene ossessionarsi e dire: 516 00:26:06,482 --> 00:26:09,318 "Non mi arrenderò mai. Farò in modo che lei mi ami." 517 00:26:09,318 --> 00:26:10,944 Ma ora sono troppo vecchio. 518 00:26:10,944 --> 00:26:12,821 Se lo facessi, verrei buttato in carcere per stalking. 519 00:26:12,821 --> 00:26:14,656 - Una volta ho avuto uno stalker. 520 00:26:14,656 --> 00:26:16,408 - Sì? - Sì. Il suo nome era Mick. 521 00:26:16,408 --> 00:26:18,118 Mi ha chiamato ogni giorno per, tipo, un anno, 522 00:26:18,118 --> 00:26:19,787 e non lo conoscevo nemmeno. 523 00:26:19,787 --> 00:26:20,996 - Cosa voleva? 524 00:26:20,996 --> 00:26:22,664 - Voleva che pagassi dal mio prestito studentesco. 525 00:26:25,709 --> 00:26:27,336 - Beh, non è così davvero stalking. 526 00:26:27,336 --> 00:26:29,129 - No, ma l'ho fatto. 527 00:26:29,129 --> 00:26:30,672 L'ho pagato dopo, tipo, a settimana, e continuava a chiamarmi, 528 00:26:30,672 --> 00:26:32,466 perché, sai, gli piacevo. 529 00:26:32,466 --> 00:26:35,052 - Non ti ha nemmeno mai visto, e gli piacevi. Che ne dici? 530 00:26:35,052 --> 00:26:36,553 - E' abbastanza buono. - Sì. 531 00:26:41,350 --> 00:26:43,352 - Giacomo. - Sì? 532 00:26:44,478 --> 00:26:46,688 - Ti è mai capitato di dare a ragazza, una baracca? 533 00:26:46,688 --> 00:26:49,399 - Eh? Una baracca di hoagie? 534 00:26:49,399 --> 00:26:50,692 Che cos'è? 535 00:26:50,692 --> 00:26:52,236 - Fu allora che tu prendi la tua salsiccia 536 00:26:52,236 --> 00:26:55,447 e lo inserisci in mezzo il seno di una signora. 537 00:26:55,447 --> 00:26:57,991 - Metto un panino con la mia wurstel tra i seni di una dama? 538 00:26:57,991 --> 00:26:59,827 - Esatto, sì. Sei un ragazzo. 539 00:26:59,827 --> 00:27:02,412 Non hai mai avuto un bel po' vecchia baracca di hoagie? 540 00:27:04,957 --> 00:27:06,667 - Dove arrivi? questa roba da? 541 00:27:09,586 --> 00:27:11,171 - Beh, devo tornare al lavoro. 542 00:27:16,051 --> 00:27:17,803 - A dire il vero no, non l'ho mai fatto. 543 00:27:19,221 --> 00:27:20,097 - OH. 544 00:27:23,433 --> 00:27:25,352 Ooh. Com'è il tuo gelato? 545 00:27:25,352 --> 00:27:26,311 - Bene. 546 00:27:27,521 --> 00:27:31,817 - Sìì! (ridacchia) 547 00:27:34,862 --> 00:27:36,655 - Sai cosa? Vado ad andare. 548 00:27:36,655 --> 00:27:38,949 - Va bene. - Sì. Sì. 549 00:27:38,949 --> 00:27:43,287 Uhm, grazie, comunque, molto tanto per il gelato gratis. 550 00:27:43,287 --> 00:27:44,830 - Piacere mio. In qualsiasi momento. - Va bene. 551 00:27:45,747 --> 00:27:46,957 - Torna ancora. 552 00:27:50,544 --> 00:27:53,213 - Allora sì. - Non lo so. 553 00:27:53,213 --> 00:27:56,383 - Beh, anche tu penso che lei, uh- 554 00:27:56,383 --> 00:27:58,176 - Non potrei saperlo. 555 00:27:58,176 --> 00:27:59,428 - Cosa intendi con te? non potevi saperlo? 556 00:27:59,428 --> 00:28:00,596 - Non c'ero, ma sembra che forse- 557 00:28:00,596 --> 00:28:01,889 - Te l'ho detto le informazioni. 558 00:28:01,889 --> 00:28:03,181 - Lo so. Sembra come un'offerta per me. 559 00:28:03,181 --> 00:28:04,808 Ma non ero lì per la sua intonazione. 560 00:28:04,808 --> 00:28:06,476 - Beh, seno e Wiener e una signora- 561 00:28:06,476 --> 00:28:09,062 - Sì, beh, c'è tutto i segni distintivi di un'offerta. 562 00:28:09,062 --> 00:28:10,522 - Ha il caratteristiche di un'offerta. 563 00:28:10,522 --> 00:28:12,024 - SÌ. 564 00:28:12,024 --> 00:28:13,942 - Oh. Che, che strano termine, "Hoagie shack". 565 00:28:13,942 --> 00:28:14,943 - Non ne ho mai sentito parlare. 566 00:28:16,862 --> 00:28:18,488 - La baracca degli Hoagie. 567 00:28:18,488 --> 00:28:21,241 - La baracca degli Hoagie. - La baracca degli Hoagie. Baracca di Hoagie. 568 00:28:21,241 --> 00:28:22,576 - Non posso smettere di starci adesso. 569 00:28:22,576 --> 00:28:23,744 - [Luca] La baracca degli Hoagie. 570 00:28:23,744 --> 00:28:24,786 Ehi, signore, come va? di una baracca di hoagie? 571 00:28:24,786 --> 00:28:26,246 - Ti è mai capitato fatto un hoagie shack? 572 00:28:26,246 --> 00:28:27,623 - Non l'ho mai fatto, 573 00:28:27,623 --> 00:28:29,166 Non ho mai sentito parlare di un hoagie baracca prima, tanto meno- 574 00:28:29,166 --> 00:28:31,293 - Quindi non sono solo io. Esso farebbe impazzire anche te. 575 00:28:31,293 --> 00:28:33,128 - Oh, lo sarei colto alla sprovvista. SÌ. 576 00:28:33,128 --> 00:28:35,088 - Ok, quindi non sono te sai, un perdente per non essere andato, 577 00:28:35,088 --> 00:28:36,590 "Ehi, andiamo a fare festa più tardi." 578 00:28:36,590 --> 00:28:37,799 - No, è comprensibile, 579 00:28:37,799 --> 00:28:40,510 ma avresti dovuto, sì, l'ho accettata. 580 00:28:40,510 --> 00:28:42,346 - Ma come fai? in una gelateria? 581 00:28:42,346 --> 00:28:43,722 - Conduci la vita. 582 00:28:43,722 --> 00:28:46,642 Hot dog, gelati, hoagie baracche. Hai capito tutto. 583 00:28:47,517 --> 00:28:49,478 - Sì, vero? - Uomo. 584 00:28:49,478 --> 00:28:50,437 - Sono fortunato. - Uomo. 585 00:28:50,437 --> 00:28:51,897 - Va bene. 586 00:28:51,897 --> 00:28:53,315 - Uno di questi giorni lo sarai avrà delle responsabilità. 587 00:28:54,608 --> 00:28:56,652 Prendi l'hoagie shack per un po' puoi. Questo è quello che dico. 588 00:28:56,652 --> 00:28:58,612 EHI. Che ne dici del mio metro a nastro? 589 00:28:58,612 --> 00:28:59,655 - Oh, mi dispiace. 590 00:29:02,658 --> 00:29:03,784 Perché non ci sono quadri alle pareti? 591 00:29:03,784 --> 00:29:05,285 - E' per rispetto. 592 00:29:05,285 --> 00:29:06,995 - Per rispetto? Ho non l'ho mai capito. 593 00:29:06,995 --> 00:29:08,246 Che cosa significa? 594 00:29:08,246 --> 00:29:09,623 - E' per rispetto. Cosa vuoi? 595 00:29:09,623 --> 00:29:10,916 - Dai. Non c'è niente succede nel tuo ufficio. 596 00:29:10,916 --> 00:29:12,250 - È un ufficio. Lo è non una galleria fotografica. 597 00:29:12,250 --> 00:29:14,086 Cosa vuoi? - Va bene. Ascoltami. 598 00:29:14,086 --> 00:29:15,712 Numero uno, perché non l'ha fatto Ottengo un'audizione 599 00:29:15,712 --> 00:29:17,130 per "Marty" con Burl Canasta? 600 00:29:17,130 --> 00:29:18,632 - Sai, ti ho presentato, 601 00:29:18,632 --> 00:29:20,801 e Burl Canasta lo ha detto non sei adatto al ruolo. 602 00:29:20,801 --> 00:29:22,260 - Non è adatto al ruolo? 603 00:29:22,260 --> 00:29:23,512 Lo so per certo 604 00:29:23,512 --> 00:29:24,930 il mio amico Larry Albert ho avuto un'audizione oggi. 605 00:29:24,930 --> 00:29:26,515 - Beh, se avesse fatto un'audizione, era per il film. 606 00:29:26,515 --> 00:29:28,475 Non era per il ruolo di Marty. Cos'altro ti serve? 607 00:29:28,475 --> 00:29:29,559 - Va bene. 608 00:29:29,559 --> 00:29:31,770 - Tua sorella. Lei ha rotto con me. 609 00:29:31,770 --> 00:29:33,814 Non vuole andare uscire più con me. 610 00:29:33,814 --> 00:29:35,273 - Non ti conoscevo due erano gravi. 611 00:29:35,273 --> 00:29:36,775 - Non ne ha mai parlato? 612 00:29:36,775 --> 00:29:38,360 - Ascoltare. Ascoltare. 613 00:29:38,360 --> 00:29:40,988 So che è un brutto momento, ma... Ti lascio come cliente. 614 00:29:40,988 --> 00:29:45,492 Mi dispiace per te e mia sorella, ma, eh, non sto scherzando. 615 00:29:45,492 --> 00:29:48,120 - Cos'hai? famiglia? Perché adesso? 616 00:29:48,120 --> 00:29:51,206 - Perché ti senti dolore per una cosa simile. 617 00:29:51,206 --> 00:29:52,457 - Che cosa significa? 618 00:29:52,457 --> 00:29:53,750 - Beh, significa così è meglio 619 00:29:53,750 --> 00:29:57,587 avere un grande dolore di due dolori separati. 620 00:29:57,587 --> 00:29:58,839 Sai, perché diffonderlo? 621 00:29:58,839 --> 00:30:00,674 Basta con. Un grande dolore. 622 00:30:01,800 --> 00:30:04,011 - E' pazzesco. - Sai cosa è pazzesco? 623 00:30:04,011 --> 00:30:06,221 Il fatto che continui rifiutando le audizioni 624 00:30:06,221 --> 00:30:07,973 perché non lo sono all'altezza dei tuoi standard. 625 00:30:07,973 --> 00:30:10,183 - Beh, preferirei aspettare tavoli che fanno un lavoro schifoso. 626 00:30:10,183 --> 00:30:12,060 - Hai mai servito ai tavoli? 627 00:30:12,060 --> 00:30:13,395 - No. - Esattamente. 628 00:30:13,395 --> 00:30:14,771 Questa è Chicago, amico mio. 629 00:30:14,771 --> 00:30:17,232 Non è New York. Non è Los Angeles 630 00:30:17,232 --> 00:30:18,275 Non puoi essere schizzinoso. 631 00:30:19,818 --> 00:30:21,903 Chi sei tu per rovinare tutto? alcuni programmi come "SmearJob"? 632 00:30:21,903 --> 00:30:24,364 - Non era recitazione. Quello era puro male. 633 00:30:24,364 --> 00:30:25,699 Questo è il nome avrebbe dovuto essere, 634 00:30:25,699 --> 00:30:27,325 "Puro male", portato a te dal diavolo. 635 00:30:27,325 --> 00:30:31,163 - Erano soldi. Sai come molti spettacoli sono girati a Chicago? 636 00:30:32,748 --> 00:30:34,332 - Uno? 637 00:30:34,332 --> 00:30:35,751 - Pensavo sei stato fantastico. 638 00:30:35,751 --> 00:30:37,377 Pensavo che fossi fantastico. 639 00:30:38,378 --> 00:30:39,254 Ragazzi, mi sbagliavo. 640 00:30:40,630 --> 00:30:42,758 Sei come un primo round scelta al draft che fallisce. 641 00:30:43,967 --> 00:30:44,926 Mi dispiace. 642 00:30:47,971 --> 00:30:48,889 - Non ti dispiace. 643 00:30:51,391 --> 00:30:52,392 - Mi dispiace un po'. 644 00:30:53,810 --> 00:30:56,855 (musica jazz tranquilla) 645 00:31:01,818 --> 00:31:02,944 - Ehi, dov'eri? 646 00:31:04,362 --> 00:31:05,822 - Fuori. - Dove? 647 00:31:06,865 --> 00:31:07,741 - Non sono affari tuoi. 648 00:31:14,414 --> 00:31:17,459 - Oggi sono stato da Gustav's Meats. 649 00:31:17,459 --> 00:31:20,670 Questa carne è tenera come aveva detto che sarebbe stato. 650 00:31:21,671 --> 00:31:23,924 Comunque, lo sai sua figlia Maria. 651 00:31:25,133 --> 00:31:26,843 - No. 652 00:31:26,843 --> 00:31:28,220 - No, cosa? 653 00:31:28,220 --> 00:31:30,597 - No, non uscirò con lei. - Non l'ho mai detto. 654 00:31:30,597 --> 00:31:31,973 - [James] Ecco cosa stavi per dire. 655 00:31:31,973 --> 00:31:32,891 - Non volevo dirlo. 656 00:31:32,891 --> 00:31:34,559 - Oh, stavi per farlo. 657 00:31:34,559 --> 00:31:38,688 - No. Non lo ero perché lei mi sono sposato lo scorso fine settimana. 658 00:31:40,816 --> 00:31:42,109 - E? 659 00:31:42,109 --> 00:31:43,068 - Ed eccoti qui. 660 00:31:45,028 --> 00:31:46,988 - Lo sai, mamma, lo sono andrò avanti. 661 00:31:46,988 --> 00:31:48,281 - [Mamma] Ma non l'hai fatto finito la tua cena. 662 00:31:48,281 --> 00:31:49,116 - Non ho fame. 663 00:31:50,826 --> 00:31:51,868 Sì, io sono. 664 00:32:01,336 --> 00:32:04,548 (uomo che canta debolmente) 665 00:32:17,060 --> 00:32:19,896 ♪ Non potevo andare a dormire stanotte ♪ 666 00:32:19,896 --> 00:32:22,190 - Ooh. OH. 667 00:32:22,190 --> 00:32:23,441 Non c'è modo. 668 00:32:23,441 --> 00:32:25,152 - Non vuoi davvero quell'album, vero? 669 00:32:26,611 --> 00:32:27,779 -Ben Webster. Erano lo capirai? 670 00:32:27,779 --> 00:32:31,199 - Beh, sì, ma conosci Ben Webster? 671 00:32:31,199 --> 00:32:32,951 - Beh, non lo so conoscerlo, conoscerlo. 672 00:32:32,951 --> 00:32:35,412 Mio padre era un grande fan di Duke Ellington, 673 00:32:35,412 --> 00:32:38,248 e, sai, ama la sua versione di "Danny Boy", 674 00:32:38,248 --> 00:32:40,834 e adoro "Tenderly", quindi io non stavo nemmeno cercando questo. 675 00:32:40,834 --> 00:32:42,127 L'ho appena visto. Quindi se vuoi prenderlo- 676 00:32:42,127 --> 00:32:43,545 - Ben e Dolci è un grande album. 677 00:32:43,545 --> 00:32:44,796 Se non ce l'hai, dovresti capirlo. 678 00:32:44,796 --> 00:32:46,006 - No, sì, lo so. 679 00:32:46,006 --> 00:32:47,841 Voglio dire, ma non lo faccio voglio prenderlo se tu- 680 00:32:47,841 --> 00:32:51,219 - No. Ehi, ehi. Uhm, non è lì? tipo, un cofanetto di Ben Webster 681 00:32:51,219 --> 00:32:52,596 uscirà presto? 682 00:32:52,596 --> 00:32:55,140 - Sì. Sta arrivando tipo... due settimane. 683 00:32:55,140 --> 00:32:56,683 Ne ho... tre in arrivo. 684 00:32:56,683 --> 00:32:57,893 - Grande. Fantastico, fantastico. 685 00:32:57,893 --> 00:33:00,604 Posso metterne uno in attesa? 686 00:33:00,604 --> 00:33:02,647 - Sì, potrei, ma io penso che starai bene. 687 00:33:02,647 --> 00:33:03,982 Non penso che ci sia sarà una grande corsa 688 00:33:03,982 --> 00:33:05,942 sui cofanetti di Ben Webster. 689 00:33:05,942 --> 00:33:07,819 - Grande fretta? Prendi uno sguardo, amico mio. 690 00:33:07,819 --> 00:33:09,029 - Mini corsa adesso. 691 00:33:09,029 --> 00:33:11,781 I tuoi capelli stanno esplodendo indietro mentre arriviamo a te. 692 00:33:11,781 --> 00:33:13,116 - Molto bene. - Due di noi. 693 00:33:13,116 --> 00:33:15,202 - No, vai avanti e, e prendilo. Per favore. 694 00:33:15,202 --> 00:33:16,119 - Sei sicuro? - Sì. Per favore. 695 00:33:16,119 --> 00:33:17,579 - È così dolce da parte tua. 696 00:33:17,579 --> 00:33:20,165 - Come ti chiami? -Stella. 697 00:33:20,165 --> 00:33:22,959 -Stella. Quindi tuo padre piaceva anche Miles Davis. 698 00:33:22,959 --> 00:33:24,669 - Sì. O un grande Tifoso di Marlon Brando. 699 00:33:24,669 --> 00:33:26,796 Non l'ho mai fatto del tutto l'ho capito. 700 00:33:26,796 --> 00:33:27,964 - Come ti chiami? Mi dispiace. 701 00:33:27,964 --> 00:33:28,798 - Sono James. 702 00:33:28,798 --> 00:33:29,716 - Giacomo. - Sì. 703 00:33:29,716 --> 00:33:30,926 Piacere di conoscerti, Stella. 704 00:33:30,926 --> 00:33:32,010 - Piacere di conoscerti. - Sì. 705 00:33:32,010 --> 00:33:34,930 Bene, divertiti. Lo adorerai. 706 00:33:34,930 --> 00:33:35,764 - Oh, grazie. 707 00:33:35,764 --> 00:33:38,892 - Sicuro. Va bene, ehm. 708 00:33:38,892 --> 00:33:40,644 - Non ottieni niente? 709 00:33:40,644 --> 00:33:42,395 No. Io, io, tornerò. 710 00:33:42,395 --> 00:33:43,647 Prenderò il cofanetto. 711 00:33:43,647 --> 00:33:45,440 Sarà qui. Lì non sarà una fretta. 712 00:33:45,440 --> 00:33:47,525 Va bene. Lo farò, lo prenderò. 713 00:33:47,525 --> 00:33:48,777 - OH. Ecco qua. 714 00:33:48,777 --> 00:33:50,362 - Allora, bene, carino ci vediamo, Stella. 715 00:33:50,362 --> 00:33:52,155 - Piacere di conoscerti, James. 716 00:33:52,155 --> 00:33:54,199 - Occuparsi. - Grazie. Anche tu. 717 00:34:00,664 --> 00:34:03,083 Abbastanza carino, due persone alla ricerca di Ben Webster. 718 00:34:04,000 --> 00:34:05,043 Non è vero? 719 00:34:07,629 --> 00:34:08,630 Beh, penso che lo sia. 720 00:34:10,840 --> 00:34:13,843 (sibilo del traffico) 721 00:34:15,262 --> 00:34:18,139 (suono del clacson) 722 00:34:30,944 --> 00:34:32,279 - Mi stai cercando? 723 00:34:34,197 --> 00:34:35,782 - Oh, eh. 724 00:34:35,782 --> 00:34:36,992 - Abito al piano di sopra. 725 00:34:38,159 --> 00:34:39,494 - OH. 726 00:34:39,494 --> 00:34:40,578 - Ne volevi un po' altro gelato? 727 00:34:40,578 --> 00:34:41,997 - Eh, no, no, no. 728 00:34:41,997 --> 00:34:44,040 Sai cosa? Davvero devo smettere di mangiare il gelato. 729 00:34:44,040 --> 00:34:45,667 Ho bisogno di perdere peso. 730 00:34:45,667 --> 00:34:48,336 - Sì. Ero paffuto quando ero una ragazzina. 731 00:34:48,336 --> 00:34:50,005 - Sì, ma lo sono non una ragazzina. 732 00:34:50,005 --> 00:34:51,256 - No, sei una ragazza grande. 733 00:34:53,049 --> 00:34:53,967 - Ragazza grande e carina. 734 00:34:55,468 --> 00:34:57,554 - Fa il grande, carino ragazza, vuoi andare a fare una passeggiata? 735 00:34:57,554 --> 00:34:58,972 - Sicuro. Sì. 736 00:35:01,391 --> 00:35:04,477 (musica jazz allegra) 737 00:35:08,773 --> 00:35:11,901 Hai visto "Marty"? - Marty chi? 738 00:35:11,901 --> 00:35:13,403 - No, è un film. E' il mio film preferito. 739 00:35:13,403 --> 00:35:14,362 - OH. No. 740 00:35:15,530 --> 00:35:16,906 - Ti piace il budino di riso? 741 00:35:16,906 --> 00:35:20,076 - No, non l'ho fatto ci ho provato, ma io no. 742 00:35:20,076 --> 00:35:21,953 - Oh, ti piacerebbe. Tu no sai cosa ti perdi. 743 00:35:25,415 --> 00:35:29,711 - Come mai non ne hai uno? fidanzata, James? (ridacchia) 744 00:35:29,711 --> 00:35:31,004 - Non so come per rispondere. 745 00:35:31,004 --> 00:35:33,965 Io, io, io, uh, um, non lo so. 746 00:35:35,717 --> 00:35:37,510 - Ti è mai capitato avuto una relazione? 747 00:35:37,510 --> 00:35:41,181 - Uhm, un paio. 748 00:35:41,181 --> 00:35:45,143 Uh, vediamo qui. Ehm, ecco c'era una ragazza al campo. 749 00:35:45,143 --> 00:35:48,605 Uhm, ma era immaginario. 750 00:35:48,605 --> 00:35:49,981 (Beth ridacchia) 751 00:35:49,981 --> 00:35:51,858 Ehm, e poi... vediamo qui. Ehm. 752 00:35:53,401 --> 00:35:55,153 Sì. C'è la sorella del mio agente. 753 00:35:55,153 --> 00:35:56,821 Ma quella era una cosa più importante. 754 00:35:56,821 --> 00:35:58,823 Non ne aveva proprio bisogno così tanto interesse per me. 755 00:35:58,823 --> 00:35:59,699 E tu? 756 00:36:01,201 --> 00:36:04,871 - No, nessuna relazione. Solo sesso. 757 00:36:04,871 --> 00:36:06,998 Oppure, o uno, l'ho fatto avere una relazione 758 00:36:06,998 --> 00:36:08,541 con una ragazza al college. 759 00:36:08,541 --> 00:36:11,044 - Veramente? - Lui, hmm, sì. 760 00:36:11,044 --> 00:36:13,505 Beh, era una donna. Lo era la mia professoressa di studi femminili. 761 00:36:13,505 --> 00:36:16,049 - Beh, dimmi di più la tua sexy professoressa lesbica. 762 00:36:16,049 --> 00:36:18,134 - Non lo era. Era, lei... 763 00:36:18,134 --> 00:36:20,303 È stato proprio durante il college, e sono uscito solo con lei, 764 00:36:20,303 --> 00:36:23,098 perché somigliava a Barry Gibb, e adoro i Bee Gees. 765 00:36:23,098 --> 00:36:25,934 - E non lo sono più interessato alla storia. 766 00:36:25,934 --> 00:36:28,645 (Beth ridacchia) 767 00:36:28,645 --> 00:36:31,731 Da adulto, non l'ho mai fatto sono stato davvero a un picnic. 768 00:36:31,731 --> 00:36:33,108 Non è proprio un picnic. 769 00:36:33,108 --> 00:36:35,193 Non hanno il panno a scacchiera bianco e rosso 770 00:36:35,193 --> 00:36:36,778 e il cestino da picnic. 771 00:36:38,863 --> 00:36:40,115 Sono davvero solo a coppia di giovani 772 00:36:40,115 --> 00:36:41,616 innamorato mangiando formaggio. 773 00:36:43,201 --> 00:36:45,203 - Mm, voglio qualcuno con cui mangiare il formaggio. 774 00:36:46,371 --> 00:36:48,081 - E' quello che voglio. 775 00:36:48,081 --> 00:36:50,500 E' così semplice. È perfetto. 776 00:36:50,500 --> 00:36:51,876 Anche se probabilmente lo farei preferisci il budino di riso. 777 00:36:51,876 --> 00:36:53,253 Adoro, te lo dico. 778 00:36:53,253 --> 00:36:55,046 Non hai idea di cosa sei mancante. È così bello 779 00:36:57,590 --> 00:37:00,051 - Vuoi venire con me comprare della biancheria intima? 780 00:37:01,010 --> 00:37:04,472 - Ci stavo proprio pensando. 781 00:37:04,472 --> 00:37:07,058 (musica allegra) 782 00:37:10,687 --> 00:37:12,147 - Ti piace questo? 783 00:37:12,147 --> 00:37:13,565 - Mm. Delizioso. 784 00:37:17,068 --> 00:37:18,153 - OH. 785 00:37:19,571 --> 00:37:20,780 Ti piace questo? 786 00:37:21,990 --> 00:37:23,533 - Cioccolatoso. - Cioccolatoso. 787 00:37:23,533 --> 00:37:25,410 - Cioccolatoso. - Lo sto provando. 788 00:37:25,410 --> 00:37:26,411 - Va bene. 789 00:37:28,413 --> 00:37:31,499 (musica blues) 790 00:38:14,334 --> 00:38:15,835 - Scusami. - Eh? 791 00:38:15,835 --> 00:38:18,171 - La tua ragazza vuole parlare con te. 792 00:38:18,171 --> 00:38:20,006 - Chi? - La tua ragazza. 793 00:38:20,006 --> 00:38:20,840 - OH. 794 00:38:24,511 --> 00:38:29,516 - Vieni qui. 795 00:38:34,312 --> 00:38:36,189 Vieni qui. Ho bisogno per vedere questo. 796 00:38:40,151 --> 00:38:41,653 Ho bisogno di sapere cosa ne pensi. 797 00:38:43,321 --> 00:38:45,156 - È ottimo. - Non stai nemmeno guardando. 798 00:38:49,744 --> 00:38:51,246 - EHI. E' fantastico. 799 00:38:51,246 --> 00:38:52,121 È ottimo. 800 00:38:53,498 --> 00:38:54,999 - Va bene. Lo farò provare qualcos'altro. 801 00:38:54,999 --> 00:38:56,709 Avrò bisogno che tu ritorni. 802 00:38:57,835 --> 00:38:59,254 - Uh, va bene. Sarò proprio qui. 803 00:39:09,347 --> 00:39:11,099 - Sai cosa? Vado. 804 00:39:11,099 --> 00:39:12,267 - Veramente? - Sì. 805 00:39:17,230 --> 00:39:20,984 Ci vediamo domani la sera dopo il tuo spettacolo. 806 00:39:26,781 --> 00:39:29,701 (stridio dei freni) 807 00:39:35,790 --> 00:39:38,293 (musica brillante) 808 00:39:56,978 --> 00:39:59,564 (bambini che applaudono) 809 00:40:01,274 --> 00:40:02,567 - Eccoti. - EHI. 810 00:40:02,567 --> 00:40:04,235 - Mi arrabbio un po'. 811 00:40:04,235 --> 00:40:06,654 Pensavo che avrei dovuto farlo parlagli della possibilità di diventare sindaco. 812 00:40:06,654 --> 00:40:07,488 - Grazie. - Va bene. 813 00:40:07,488 --> 00:40:08,740 Bene, sono qui. Mi dispiace. 814 00:40:08,740 --> 00:40:10,325 - Signorina Lewis, questo è Lo zio di Penelope, James. 815 00:40:10,325 --> 00:40:12,327 James, questo è di Penelope insegnante, la signora Lewis. 816 00:40:12,327 --> 00:40:13,453 - CIAO. -Stella. 817 00:40:13,453 --> 00:40:14,704 - SÌ. 818 00:40:14,704 --> 00:40:16,372 - Dal negozio di dischi. Oh. - Mm-hmm. 819 00:40:16,372 --> 00:40:17,999 Ti ricordi, eh? - Sì. 820 00:40:17,999 --> 00:40:21,377 Ok, devo solo dirlo Il signor Tal dei tali. Il tuo cognome? 821 00:40:21,377 --> 00:40:22,253 - Oh, Aronne. 822 00:40:22,253 --> 00:40:23,421 -Aronne. OH. 823 00:40:23,421 --> 00:40:26,382 Va bene, ragazzi. Ok, ragazzi. 824 00:40:27,175 --> 00:40:29,969 Questo è il signor Aaron. Di', "Salve, signor Aaron", giusto? 825 00:40:29,969 --> 00:40:31,846 - [Bambini] Ciao, signor Aaron. 826 00:40:31,846 --> 00:40:34,557 - Dai, possiamo fare di meglio di quello. Un applauso. 827 00:40:34,557 --> 00:40:37,894 - Ciao, signor Aaron! - Ciao, ragazzi. Ciao, ragazzi. 828 00:40:37,894 --> 00:40:40,980 Io sono, ehm, sono, ehm, Lo zio di Penelope. 829 00:40:40,980 --> 00:40:42,523 Beh, non sono proprio suo zio. 830 00:40:42,523 --> 00:40:44,984 In realtà sono lei il migliore amico di papà. 831 00:40:44,984 --> 00:40:46,861 Ma lei mi chiama zio. 832 00:40:48,780 --> 00:40:52,909 Sì, beh, cosa lo faccio? Sono un attore. 833 00:40:52,909 --> 00:40:56,579 Uh, lo sto facendo ormai da circa 20 anni. 834 00:40:56,579 --> 00:40:58,831 Oh. 20 anni. 835 00:40:58,831 --> 00:41:01,709 Avresti pensato che l'avrei fatto l'hai già fatto, sai? 836 00:41:01,709 --> 00:41:03,795 Voglio dire, questo è un molto tempo, 20 anni. 837 00:41:03,795 --> 00:41:05,963 Hai sentito che lo sono rifare "Marty"? 838 00:41:05,963 --> 00:41:08,424 Sì. Rifare "Marty". 839 00:41:08,424 --> 00:41:09,634 Non so perché... perché rifarebbero "Marty"? 840 00:41:09,634 --> 00:41:10,843 Non ha senso. 841 00:41:11,803 --> 00:41:13,513 Sarei stato un Marty perfetto. 842 00:41:13,513 --> 00:41:15,014 Domanda, sì. Vai avanti, amico mio. 843 00:41:15,014 --> 00:41:16,683 - Sono annoiato. - Che cosa? 844 00:41:16,683 --> 00:41:17,725 - Sono annoiato. - Che cosa? 845 00:41:18,810 --> 00:41:20,603 - [Bambini] È annoiato. 846 00:41:20,603 --> 00:41:22,188 - Oh, va bene. Ehi, annoiato. 847 00:41:22,188 --> 00:41:25,566 Uhm, va bene, ci proverò e... vediamo qui. 848 00:41:25,566 --> 00:41:28,111 Uhm, okay, dovrei continua davvero così, 849 00:41:28,111 --> 00:41:29,779 sai, non mollare. 850 00:41:29,779 --> 00:41:32,490 Uh, lavoro. Non lo sono dirò che non lavoro. 851 00:41:32,490 --> 00:41:37,120 Lavoro. Ero ad uno spettacolo di recente, senti questo. 852 00:41:37,120 --> 00:41:39,247 Doveva essere divertente spettacolo, ma ho fatto piangere la gente. 853 00:41:39,247 --> 00:41:40,373 Non è sciocco? 854 00:41:40,373 --> 00:41:43,376 Faceva piangere la gente uno spettacolo divertente? Hmm. 855 00:41:45,002 --> 00:41:47,839 Uh, sai, in realtà, la cosa più importante per me è che 856 00:41:47,839 --> 00:41:49,173 Ho bisogno di qualcuno da amare. 857 00:41:49,173 --> 00:41:50,717 Voglio qualcuno da amare. 858 00:41:50,717 --> 00:41:52,885 Questa è la cosa che manca per me, è qualcuno da amare. 859 00:41:52,885 --> 00:41:56,139 E ho incontrato questa ragazza, ma è una specie di pazza. 860 00:41:56,139 --> 00:41:59,225 Forse sono io il pazzo per averla scavata, lo sai? Chi lo sa? 861 00:41:59,225 --> 00:42:00,935 Scegliamo davvero chi? di cui ci innamoriamo 862 00:42:00,935 --> 00:42:02,145 o succede e basta? 863 00:42:03,354 --> 00:42:06,149 Sai, il punto è è che ho bisogno di scopare. 864 00:42:10,445 --> 00:42:14,240 Quando dico sdraiato, intendo un pisolino. 865 00:42:14,240 --> 00:42:17,201 Ho bisogno di un pisolino adesso. Hanno una culla qui? 866 00:42:17,201 --> 00:42:19,454 Perché potrei semplicemente sdraiarsi tutto il giorno. 867 00:42:19,454 --> 00:42:23,458 Mentre voi ragazzi imparate, Potrei fare un pisolino e... 868 00:42:23,458 --> 00:42:26,669 Sai, quando vado lavorare qualche volta, 869 00:42:26,669 --> 00:42:28,504 Cammino attraverso il parco. 870 00:42:28,504 --> 00:42:31,340 E quando cammino attraverso il parco io, ehm, 871 00:42:31,340 --> 00:42:34,719 Non voglio intromettermi, 872 00:42:34,719 --> 00:42:36,262 e questo è tutto nel parco è scadente. 873 00:42:36,262 --> 00:42:39,348 Cavallo, cane scemo, scemo d'anatra. 874 00:42:39,348 --> 00:42:41,225 Ape stupida. Le api fanno schifo. 875 00:42:41,225 --> 00:42:42,894 Lo fanno. Ci sono solo tonnellate di sciocchezze. 876 00:42:42,894 --> 00:42:44,353 - Che schifo. 877 00:42:44,353 --> 00:42:47,064 - E poi c'è un ragazzo, I devo evitare. Sai perché? 878 00:42:47,064 --> 00:42:51,068 Sul naso, il più grande booger nel mondo. 879 00:42:51,068 --> 00:42:52,278 Sì, è vero. 880 00:42:52,278 --> 00:42:54,447 Il suo nome? Barone von Booger. 881 00:42:54,447 --> 00:42:56,032 Questo è il suo nome. 882 00:42:56,032 --> 00:42:57,366 (i bambini ridacchiano) (suono della campana) 883 00:42:57,366 --> 00:42:58,367 -Oh. 884 00:42:58,367 --> 00:42:59,952 - Io, mi dispiace. Sono. 885 00:42:59,952 --> 00:43:01,204 Non so dove da cui proveniva. 886 00:43:01,204 --> 00:43:02,497 - Per favore. I bambini no sapere cosa significa. 887 00:43:02,497 --> 00:43:03,706 Non preoccuparti nemmeno di questo. 888 00:43:03,706 --> 00:43:05,666 - Mi dispiace tanto. 889 00:43:05,666 --> 00:43:07,460 - Per favore, davvero, Capisco. 890 00:43:09,504 --> 00:43:10,630 - Beh, grazie. 891 00:43:10,630 --> 00:43:11,756 - Sì, voglio dire, chi non c'è stato? 892 00:43:11,756 --> 00:43:13,132 Sai cosa voglio dire? 893 00:43:13,132 --> 00:43:14,467 Dove pensi al cibo o al sesso 894 00:43:14,467 --> 00:43:15,927 in qualche modo porterà un po' di soddisfazione. 895 00:43:15,927 --> 00:43:17,261 E poi ti rendi conto 896 00:43:17,261 --> 00:43:18,805 questo è tutto ciò che abbiamo davvero quello che voglio è un po' d'amore. 897 00:43:18,805 --> 00:43:21,265 Voglio dire, tutti si sentono in questo modo, non credi? 898 00:43:21,265 --> 00:43:23,476 L'altra sera io è andato in un ristorante e stavo ordinando il gelato. 899 00:43:23,476 --> 00:43:25,102 Ho pensato che ne prenderò solo un po' qualcosa da fare, sai? 900 00:43:25,102 --> 00:43:26,354 Ho ordinato tipo un'intera pinta, 901 00:43:26,354 --> 00:43:28,523 e poi mi sono seduto lì il bancone lo mangia. 902 00:43:28,523 --> 00:43:30,358 Poi il ragazzo del è venuto un negozio di ferramenta, 903 00:43:30,358 --> 00:43:31,442 per una torta da asporto. 904 00:43:31,442 --> 00:43:33,319 E sono quasi partito con lui. 905 00:43:33,319 --> 00:43:36,197 Proprio così, tu sai cosa intendo. 906 00:43:37,657 --> 00:43:39,867 - Certo, lo so. Certo, lo faccio. - Giusto. 907 00:43:39,867 --> 00:43:41,536 - Sì, lo voglio. 908 00:43:41,536 --> 00:43:42,453 Cioè, sono solo imbarazzato 909 00:43:42,453 --> 00:43:43,579 su quello che è successo, tutto qui. 910 00:43:44,789 --> 00:43:46,374 - Non esserlo. Non farlo essere imbarazzato. 911 00:43:46,374 --> 00:43:48,709 Sai, quando sei solo, sei solo e (sospira). 912 00:43:50,878 --> 00:43:52,213 Hai un paio di minuti? 913 00:43:54,549 --> 00:43:57,885 - Adesso sono davvero in imbarazzo. Devo essere onesto. 914 00:43:57,885 --> 00:44:00,888 - Oh, Dio, no! No, io non intendevo per quello. 915 00:44:00,888 --> 00:44:02,306 - Oh, non intendevo neanche questo. 916 00:44:02,306 --> 00:44:03,766 Non lo sapevo. Io non intendevo questo. 917 00:44:03,766 --> 00:44:06,143 - OH. Dovrei fare la doccia bene ora, solo al pensiero. 918 00:44:06,143 --> 00:44:07,645 -Non volevo- - Non volevi dire questo? 919 00:44:07,645 --> 00:44:08,688 - No, non intendevo questo. 920 00:44:08,688 --> 00:44:10,398 - Cosa intendevi? 921 00:44:10,398 --> 00:44:11,774 - Dicevo sul serio. L'ho fatto. - Uh-eh. 922 00:44:11,774 --> 00:44:13,401 - Dicevo questo perché- 923 00:44:13,401 --> 00:44:14,485 - Puoi darmi un minuto? 924 00:44:14,485 --> 00:44:16,153 - Sì, ti do un minuto. 925 00:44:16,153 --> 00:44:17,905 - Va bene, bene. Ok, io voglio che tu incontri qualcuno. 926 00:44:19,407 --> 00:44:21,909 (musica dolce) 927 00:44:26,664 --> 00:44:30,167 (schiarirsi la gola) 928 00:44:30,167 --> 00:44:32,837 - Sai perché sei qui? 929 00:44:32,837 --> 00:44:34,463 - Non proprio. 930 00:44:34,463 --> 00:44:37,800 - Beh, signora Lewis, ehm, è davvero preoccupato. 931 00:44:37,800 --> 00:44:39,427 Ha detto che hai avuto una disavventura. 932 00:44:40,386 --> 00:44:42,013 - Ha detto disavventura? 933 00:44:42,013 --> 00:44:43,556 - Disavventura. Mm-hmm. 934 00:44:43,556 --> 00:44:44,599 È vero? 935 00:44:45,933 --> 00:44:48,477 Farei attenzione se fossi in te, Giacomo. È una cacciatrice di paffute. 936 00:44:49,770 --> 00:44:50,771 - Cos'è un cacciatore di ciccioni? 937 00:44:50,771 --> 00:44:52,440 - Io, semplicemente, mai mente. Mi dispiace. 938 00:44:52,440 --> 00:44:54,191 Semplicemente non voglio andare fuori strada. 939 00:44:54,191 --> 00:44:56,277 Ehm, James, lo sono hai familiarità con, 940 00:44:56,277 --> 00:44:57,445 il classico per bambini, 941 00:44:57,445 --> 00:44:59,655 "Charlie e il Fabbrica di cioccolato"? 942 00:44:59,655 --> 00:45:01,240 - Sì. 943 00:45:01,240 --> 00:45:03,618 - Va bene. Quindi ti ricordi il stranezza che era Augustus Gloop? 944 00:45:05,328 --> 00:45:06,996 - Il ragazzo grasso che è caduto nel fiume di cioccolato. 945 00:45:06,996 --> 00:45:09,540 - Il ragazzo grasso che è caduto nel fiume di cioccolato. 946 00:45:09,540 --> 00:45:12,793 Era un bradipo, a bradipo goloso. 947 00:45:12,793 --> 00:45:15,504 E nonostante lo sia avvertito, è caduto in- 948 00:45:16,839 --> 00:45:18,883 - Il fiume del cioccolato. - Il fiume del cioccolato. 949 00:45:20,426 --> 00:45:24,597 Jimmy, tu sei il cioccolato il fiume della tua vita, va bene? 950 00:45:24,597 --> 00:45:26,641 E io sono Umpa Lumpa. Hmm. 951 00:45:26,641 --> 00:45:28,309 Non è carino? Sono Umpa Lumpa. 952 00:45:28,309 --> 00:45:30,811 Per favore, sto implorando tu, non cadere. 953 00:45:30,811 --> 00:45:32,897 Non avvicinarti al stanza dove fanno 954 00:45:32,897 --> 00:45:35,608 quello al gusto di fragola, fondente ricoperto di cioccolato. 955 00:45:38,194 --> 00:45:39,070 - Non cadrò. 956 00:45:40,154 --> 00:45:41,822 - Bene, allora va bene. 957 00:45:41,822 --> 00:45:43,908 Puoi semplicemente dirlo alla signorina Lewis che abbiamo fatto una chiacchierata 958 00:45:43,908 --> 00:45:46,661 e che tu ritorni e passa a trovarmi se ne hai bisogno. 959 00:45:46,661 --> 00:45:48,037 E per favore non farlo dille che te l'avevo detto 960 00:45:48,037 --> 00:45:50,373 che era una cacciatrice paffuta. 961 00:45:50,373 --> 00:45:52,583 - Non lo farò. - Va bene. 962 00:45:52,583 --> 00:45:53,584 Pensi che io sia carino? 963 00:45:56,462 --> 00:45:58,255 - Non so cosa significhi, 964 00:45:58,255 --> 00:45:59,423 (il pubblico ride) 965 00:45:59,423 --> 00:46:01,676 perché sono un vecchio mezzadro. 966 00:46:01,676 --> 00:46:03,970 Ma mi piacerebbe un po' del tuo mais. 967 00:46:03,970 --> 00:46:05,596 - Sì, naturalmente. 968 00:46:05,596 --> 00:46:08,599 È divertente, dici mezzadri, e stiamo condividendo un raccolto. 969 00:46:10,101 --> 00:46:11,686 (il pubblico ride) 970 00:46:11,686 --> 00:46:15,690 - Come va, mia signorina? Vado a prenderci del mais? 971 00:46:16,899 --> 00:46:19,443 Perché, amico, io amo così tanto il mais. 972 00:46:19,443 --> 00:46:24,281 Mi travolge il modo in cui amo il mais. Adoro il mais. 973 00:46:25,616 --> 00:46:27,868 Amico, ricordo che da ragazzino, 974 00:46:27,868 --> 00:46:30,079 Mi siedo su quello di mio nonno giro amando il mais. 975 00:46:31,747 --> 00:46:34,542 - Mi scusi. Hai? una salvietta in bocca? 976 00:46:34,542 --> 00:46:37,294 - Perché, sai una cosa? Diamo un'occhiata. 977 00:46:37,294 --> 00:46:40,631 Io non ho spazzolato il mio denti in oltre 40 anni. 978 00:46:42,008 --> 00:46:43,718 C'è una grande possibilità 979 00:46:43,718 --> 00:46:46,595 che potrei avere un salvietta in bocca. 980 00:46:46,595 --> 00:46:49,598 (il pubblico ride) 981 00:46:50,766 --> 00:46:51,851 Ciao. 982 00:46:51,851 --> 00:46:52,852 (il pubblico ride) 983 00:47:14,331 --> 00:47:15,541 Ciao. - CIAO. 984 00:47:15,541 --> 00:47:17,209 Dove vuoi andare? 985 00:47:17,209 --> 00:47:18,502 - Va bene, prima andiamo ovunque, 986 00:47:18,502 --> 00:47:19,879 Voglio stabilire qualcosa. 987 00:47:19,879 --> 00:47:23,674 Sei una bomba di grandissimo successo e io sono il barone von Fat. 988 00:47:23,674 --> 00:47:24,592 - Non sei grasso. 989 00:47:24,592 --> 00:47:26,719 - E tu sei un po' pazzo. 990 00:47:26,719 --> 00:47:28,345 - Dove siamo andrai? Ho freddo. 991 00:47:29,305 --> 00:47:30,389 - Va bene, andiamo. 992 00:47:31,265 --> 00:47:32,725 (musica jazz tranquilla) 993 00:47:32,725 --> 00:47:35,061 Ecco cosa faremo. Sarà molto divertente. 994 00:47:35,061 --> 00:47:37,021 Uhm, andiamo nella corsia successiva e quando ci vediamo, 995 00:47:37,021 --> 00:47:38,439 faremo, tipo, uno scenario. 996 00:47:39,273 --> 00:47:40,191 - Va bene. 997 00:47:40,191 --> 00:47:41,275 - Va bene, lo farò 998 00:47:41,275 --> 00:47:44,028 il tuo insegnante di scienze di seconda media, 999 00:47:44,028 --> 00:47:46,363 chi... chi ti ha deluso. 1000 00:47:46,363 --> 00:47:47,740 E poiché ti ha deluso, 1001 00:47:47,740 --> 00:47:49,033 non sei entrato nel college che volevi. 1002 00:47:49,033 --> 00:47:50,493 E mi stai vedendo per la prima volta. 1003 00:47:50,493 --> 00:47:52,620 - Eccellente. - Freddo. Va bene. 1004 00:47:52,620 --> 00:47:54,747 Uhm, a proposito, sono... ehm, signor Johanssen. 1005 00:48:06,258 --> 00:48:09,345 - OH. - OH. Beth, sei tu? 1006 00:48:09,345 --> 00:48:11,347 - Signor Johanssen. 1007 00:48:11,347 --> 00:48:16,102 - Puoi chiamarmi Bill, perché siamo entrambi adulti. 1008 00:48:16,102 --> 00:48:17,937 - Va bene, Bill. Sì. - CIAO. 1009 00:48:17,937 --> 00:48:19,355 Allora, come stai? 1010 00:48:20,231 --> 00:48:21,148 - Sono grande. 1011 00:48:21,148 --> 00:48:22,650 Voglio solo, voglio davvero ringraziarti 1012 00:48:22,650 --> 00:48:25,486 per avermi deluso in quel corso. 1013 00:48:25,486 --> 00:48:27,238 - Che cosa? - Ti spiegherò. 1014 00:48:27,238 --> 00:48:29,198 Vedi, quando mi hai deluso, 1015 00:48:29,198 --> 00:48:31,242 Non sono riuscito a ottenere nel nordoccidentale. 1016 00:48:31,242 --> 00:48:33,077 Quella è stata la mia scuola numero uno. 1017 00:48:33,077 --> 00:48:35,079 Quindi quando non potevo andare alla mia scuola numero uno, 1018 00:48:35,079 --> 00:48:38,040 Ero così depresso, io non sono nemmeno andato al college. 1019 00:48:38,958 --> 00:48:40,668 - Mi dispiace tanto. 1020 00:48:40,668 --> 00:48:42,128 - Non essere triste, Bill. 1021 00:48:42,128 --> 00:48:46,006 Perché una volta che mi sono ripreso, una volta uscito dalla mia depressione, 1022 00:48:46,006 --> 00:48:48,342 Sono diventato di Chicago puttana crack numero uno. 1023 00:48:49,468 --> 00:48:52,304 - La puttana numero uno? - Sì. 1024 00:48:52,304 --> 00:48:54,473 - Questo è abbastanza un risultato. 1025 00:48:54,473 --> 00:48:57,726 Devi averne fatto qualcuno cose che non sono pulite. 1026 00:48:57,726 --> 00:49:02,606 - La feccia della terra Chicago è stata dentro di me. 1027 00:49:03,899 --> 00:49:07,653 - OH. Beh, devo andare a casa e sperimentare su se stessi. 1028 00:49:07,653 --> 00:49:09,029 - O si. Devo andare anch'io. 1029 00:49:09,029 --> 00:49:10,614 Sono molto occupato. Molto popolare. 1030 00:49:10,614 --> 00:49:11,866 Non posso aspettare i trucchi. 1031 00:49:11,866 --> 00:49:14,785 - No, non puoi. Arrivederci. 1032 00:49:14,785 --> 00:49:16,829 - Così lungo. - Ciao ciao. 1033 00:49:17,746 --> 00:49:18,789 Ciao. 1034 00:49:20,499 --> 00:49:22,793 - E' stato divertente. - Va bene. Proviamo questo. 1035 00:49:22,793 --> 00:49:29,175 Uh, um, sono un giovane cadetto appena uscito dall'accademia, 1036 00:49:29,175 --> 00:49:33,304 e tu sei un... una ragazza hippie. 1037 00:49:33,304 --> 00:49:34,889 Lati diversi della pista. 1038 00:49:34,889 --> 00:49:38,601 Sono in piena... uniforme. Va bene? 1039 00:49:38,601 --> 00:49:40,978 E tu, uh, adori il mais. 1040 00:49:42,730 --> 00:49:43,939 - Adoro il mais. 1041 00:49:43,939 --> 00:49:45,691 - Questo è tutto. - Adoro il mais. 1042 00:49:50,529 --> 00:49:53,699 (la lattina sferraglia) 1043 00:49:53,699 --> 00:49:54,992 Oh. 1044 00:49:54,992 --> 00:49:56,327 - Signora, sembra di sì ho lasciato cadere questo. 1045 00:49:56,327 --> 00:49:59,205 - Ebbene, grazie, giovane cadetto. 1046 00:49:59,205 --> 00:50:01,248 Uniforme fantastica. 1047 00:50:01,248 --> 00:50:02,791 - Che bello, signora? 1048 00:50:02,791 --> 00:50:04,835 - Sì, fantastico. Sono una ragazza hippie, 1049 00:50:06,212 --> 00:50:07,755 chi ama il mais. 1050 00:50:10,674 --> 00:50:11,884 (entrambi ridono) 1051 00:50:11,884 --> 00:50:13,802 - Oh, amico. Quello era noioso. 1052 00:50:13,802 --> 00:50:15,721 Ok, non sono tutti fantastici. 1053 00:50:15,721 --> 00:50:18,474 Ehm, va bene, tu pensa al prossimo. 1054 00:50:18,474 --> 00:50:22,394 - Va bene. Uhm, sii semplicemente te stesso. 1055 00:50:22,394 --> 00:50:23,854 - Essere io? - Sì. 1056 00:50:23,854 --> 00:50:24,897 - Va bene. È facile. 1057 00:50:32,821 --> 00:50:35,908 - Abiti qui vicino? - Sì. 1058 00:50:38,452 --> 00:50:39,370 - Va bene. 1059 00:50:40,788 --> 00:50:41,872 - Ok, cosa? 1060 00:50:43,958 --> 00:50:45,918 - Va bene, vengo. 1061 00:50:45,918 --> 00:50:46,794 - Verrai? 1062 00:50:48,420 --> 00:50:49,380 Verrai. 1063 00:50:50,756 --> 00:50:52,383 Grande. Mia madre non è a casa. 1064 00:50:52,383 --> 00:50:55,094 - Vivi con tua madre? - Sì. 1065 00:50:55,094 --> 00:50:56,679 Ma è fuori a giocare a Mahjong. 1066 00:51:00,224 --> 00:51:01,100 - Va bene. 1067 00:51:03,143 --> 00:51:05,938 (musica allegra) 1068 00:51:05,938 --> 00:51:08,983 (musica jazz tranquilla) 1069 00:51:08,983 --> 00:51:11,944 - Come mai solo tu? hai dei dischi, niente CD? 1070 00:51:11,944 --> 00:51:15,030 - [James] Uh, ne ho alcuni I CD, ma io preferisco i dischi. 1071 00:51:16,198 --> 00:51:17,825 - Perché? 1072 00:51:17,825 --> 00:51:20,703 - [James] Beh, io, uh, lo fai anche tu vuoi davvero che te lo dica? 1073 00:51:22,538 --> 00:51:27,543 - Hmm. Hai ragione. 1074 00:51:30,587 --> 00:51:33,674 (musica jazz brillante) 1075 00:51:34,967 --> 00:51:36,218 - Devi buttarmi fuori. 1076 00:51:37,177 --> 00:51:38,762 - Che cosa? 1077 00:51:38,762 --> 00:51:40,848 - Voglio davvero fare sesso con te. Davvero. 1078 00:51:40,848 --> 00:51:42,683 Ma prima, ho bisogno di buttarmi fuori. 1079 00:51:45,811 --> 00:51:47,354 - Stai scherzando, vero? 1080 00:51:47,354 --> 00:51:48,731 - No, non lo sono. Non sto scherzando. 1081 00:51:48,731 --> 00:51:51,942 Buttami fuori e me ne andrò casa. E poi chiamami. 1082 00:51:54,278 --> 00:51:55,821 - Che razza di incasinato infanzia hai avuto? 1083 00:51:55,821 --> 00:51:58,824 - Buttami fuori e basta non preoccuparti di me, 1084 00:51:58,824 --> 00:52:00,409 e lo chiameremo al giorno, sai? 1085 00:52:00,409 --> 00:52:03,912 E poi chiamami un altro giorno e noi- 1086 00:52:03,912 --> 00:52:05,205 - Non ti butterò fuori. 1087 00:52:08,709 --> 00:52:10,002 - Ok, non cacciandomi fuori, 1088 00:52:10,002 --> 00:52:11,628 sei fondamentalmente chiedendomi di andarmene. 1089 00:52:11,628 --> 00:52:12,880 - Non voglio che tu vada via. 1090 00:52:14,965 --> 00:52:16,342 - Me ne vado. 1091 00:52:35,402 --> 00:52:36,904 - Chi era quello? 1092 00:52:36,904 --> 00:52:38,322 - Myra, per favore. 1093 00:52:39,948 --> 00:52:41,492 - Chi? 1094 00:52:41,492 --> 00:52:42,451 - Buonanotte, Myra. 1095 00:52:44,620 --> 00:52:47,039 (la porta batte) 1096 00:52:47,039 --> 00:52:49,917 (colpi di nocche) 1097 00:52:53,587 --> 00:52:54,546 - Mi dispiace. 1098 00:53:15,275 --> 00:53:18,028 - CIAO. - EHI. Hai dormito bene? 1099 00:53:19,113 --> 00:53:22,366 - Russi. - Lo so. Mi dispiace. 1100 00:53:22,366 --> 00:53:23,867 - C'è qualcuno qui? 1101 00:53:25,285 --> 00:53:28,580 OH. James, chi è questo? 1102 00:53:28,580 --> 00:53:29,998 - [Beth] Sono di James amico, Beth. 1103 00:53:29,998 --> 00:53:34,169 - Oh, una ragazza. Che dolcezza. 1104 00:53:34,169 --> 00:53:36,547 Caro, ti piacerebbe sederti lì? 1105 00:53:36,547 --> 00:53:37,840 - Sicuro. 1106 00:53:37,840 --> 00:53:39,007 - Prenderemo una tazza di tè. - Va bene. 1107 00:53:39,007 --> 00:53:40,342 - Non c'è bisogno che lo faccia, mamma. 1108 00:53:40,342 --> 00:53:42,136 - [Mamma] Oh, voglio farlo esso. Nessun problema. 1109 00:53:42,136 --> 00:53:43,554 - Preferirei se tu non l'ho fatto, mamma. 1110 00:53:43,554 --> 00:53:47,975 - SÌ. Io, vorrei saperlo un po' il tuo amico. 1111 00:53:49,226 --> 00:53:52,563 Dimmi, quanto tempo hai conosciuto Giacomo? 1112 00:53:52,563 --> 00:53:54,898 - Ci siamo appena conosciuti. - OH. 1113 00:53:56,442 --> 00:53:58,068 - Ti piace? - Mamma! 1114 00:54:00,571 --> 00:54:03,991 - James è un ragazzo adorabile. 1115 00:54:03,991 --> 00:54:06,326 - Con mia mamma, entrambe le persone e il cibo è delizioso. 1116 00:54:06,326 --> 00:54:09,413 L'altro giorno me lo ha chiesto se volessi un bel petto. 1117 00:54:09,413 --> 00:54:10,956 (tutti ridono) 1118 00:54:10,956 --> 00:54:12,166 Va bene, lo sai cosa, mamma, andiamo. 1119 00:54:12,166 --> 00:54:13,292 - Capisco. - Sì. 1120 00:54:13,292 --> 00:54:14,585 - [Beth] Perché no vieni con noi? 1121 00:54:14,585 --> 00:54:15,878 - Beh, mi piacerebbe, 1122 00:54:15,878 --> 00:54:18,964 ma James vuole che lo faccia, ehm, lascialo in pace. 1123 00:54:18,964 --> 00:54:20,174 - [James] Questo lo faccio. 1124 00:54:20,174 --> 00:54:22,801 - Sì, beh, proprio così così com'è. 1125 00:54:22,801 --> 00:54:25,137 -Va bene, andiamo. Ciao, mamma. - È stato un piacere conoscerti. 1126 00:54:25,137 --> 00:54:27,055 - Ciao, caro. Carino per incontrarti, tesoro. 1127 00:54:31,268 --> 00:54:32,186 - Buongiorno, Henry. 1128 00:54:33,645 --> 00:54:35,772 - Perché vivi con tua madre? 1129 00:54:35,772 --> 00:54:38,192 - Beh, lo sai, io immagino che sia semplicemente sola 1130 00:54:38,192 --> 00:54:41,028 e ha bisogno di qualcuno per tenerle compagnia 1131 00:54:41,028 --> 00:54:44,823 e davvero non so perché a dire il vero, volevo solo... 1132 00:54:44,823 --> 00:54:46,116 è comodo e io non so cosa farebbe 1133 00:54:46,116 --> 00:54:47,117 se mai mi fossi trasferito. 1134 00:54:51,205 --> 00:54:52,164 - Voglio un caffè. 1135 00:54:52,164 --> 00:54:53,874 - Anche a me farebbe piacere un po' di caffè. 1136 00:54:53,874 --> 00:54:56,793 - Vado a casa e... prendi qualche Starbucks lungo la strada. 1137 00:54:57,586 --> 00:54:58,504 - Sei sicuro? 1138 00:55:00,130 --> 00:55:01,215 - Uh, ti chiamo. 1139 00:55:02,049 --> 00:55:05,177 - Va bene. 1140 00:55:05,177 --> 00:55:06,094 Ciao. 1141 00:55:13,685 --> 00:55:15,145 - Giacomo? - Sì. 1142 00:55:15,145 --> 00:55:16,897 - Hai dimenticato qualcosa? - NO. 1143 00:55:16,897 --> 00:55:17,940 - Dov'è la ragazza? 1144 00:55:18,815 --> 00:55:20,317 - Doveva andare a casa. 1145 00:55:20,317 --> 00:55:22,152 - Neil ha chiamato dal teatro. 1146 00:55:22,152 --> 00:55:23,237 - [James] Beh, cosa voleva? 1147 00:55:23,237 --> 00:55:24,112 - Non l'ha detto. 1148 00:55:25,405 --> 00:55:27,199 - Ehi, mamma, lo sapevi? stanno rifacendo "Marty"? 1149 00:55:27,199 --> 00:55:28,951 - Cosa intendi con rifacimento? 1150 00:55:28,951 --> 00:55:30,827 - Nuovi attori, stesso film. 1151 00:55:30,827 --> 00:55:33,330 Stanno rifacendo "Marty". Stanno rifacendo il film. 1152 00:55:34,498 --> 00:55:35,958 - E' meraviglioso. 1153 00:55:35,958 --> 00:55:37,167 - No, non è meraviglioso. 1154 00:55:37,167 --> 00:55:38,710 È orribile. 1155 00:55:38,710 --> 00:55:41,380 Voglio dire, perché dovresti rifare "Marty"? È un film perfetto. 1156 00:55:41,380 --> 00:55:44,216 E ancora peggio, Non posso fare un'audizione. 1157 00:55:44,216 --> 00:55:45,926 Il direttore del casting non mi vedrà. 1158 00:55:45,926 --> 00:55:48,262 - Perché non vai e dillo al direttore del casting 1159 00:55:48,262 --> 00:55:50,180 che vuoi essere nel film? 1160 00:55:50,180 --> 00:55:51,348 - Perché non è così lavorare in questo modo. 1161 00:55:51,348 --> 00:55:52,349 - Perché no? 1162 00:55:56,270 --> 00:55:58,146 - Hai ragione. Perché no? 1163 00:55:58,146 --> 00:55:59,773 - Mettiti qualcosa di carino. 1164 00:55:59,773 --> 00:56:02,734 - Perché non lo dici e basta? mi metto il vestito blu? 1165 00:56:02,734 --> 00:56:05,237 - Il vestito blu. Quale vestito blu? 1166 00:56:05,237 --> 00:56:07,239 - Era uno scherzo, come in "Marty", 1167 00:56:07,239 --> 00:56:09,199 quando lei glielo dice indossare il vestito blu 1168 00:56:09,199 --> 00:56:11,201 e vai alla Stardust Ballroom. 1169 00:56:11,201 --> 00:56:12,578 - Hai un abito blu? 1170 00:56:12,578 --> 00:56:14,496 - Io faccio. - Indossalo. 1171 00:56:15,330 --> 00:56:16,582 - Va bene. Lo farò, mamma. 1172 00:56:22,796 --> 00:56:24,756 Sono qui per il provino per... "Marty". 1173 00:56:24,756 --> 00:56:26,967 - Oh, in realtà siamo giusti vedo Claras oggi. 1174 00:56:26,967 --> 00:56:28,260 - Lo so. Me lo ha detto. 1175 00:56:28,260 --> 00:56:29,636 Ma penso che dovresti vedermi per "Marty". 1176 00:56:29,636 --> 00:56:31,346 Sono perfetto. È mio il film preferito di tutti i tempi, amico. 1177 00:56:31,346 --> 00:56:33,348 Devi lasciarmi il provino. 1178 00:56:33,348 --> 00:56:34,766 - Non adesso, James. 1179 00:56:34,766 --> 00:56:37,311 - Beh, se non lo fai lasciami fare un'audizione, 1180 00:56:37,311 --> 00:56:40,647 Resterò qui tutto il giorno. 1181 00:56:40,647 --> 00:56:43,233 - Ooh. - Non me ne andrò. 1182 00:56:43,233 --> 00:56:45,861 - Non vuoi farlo. - Oh, sì, lo voglio. 1183 00:56:45,861 --> 00:56:47,237 - Oh, non dovresti farlo. 1184 00:56:47,237 --> 00:56:48,113 - Lo farò. 1185 00:56:49,197 --> 00:56:50,991 - Va bene. Ok, va bene. 1186 00:56:53,285 --> 00:56:54,578 Glenn, chi sarà la mia prossima Clara? 1187 00:56:54,578 --> 00:56:56,038 - Lo è. - Va bene. 1188 00:56:57,289 --> 00:56:58,332 Entra. 1189 00:56:59,124 --> 00:57:00,667 - Sarò proprio qui. - Sì. 1190 00:57:02,669 --> 00:57:06,506 - Mi spiace di avervi spaventato, ragazzi. ma... devo farlo. 1191 00:57:07,966 --> 00:57:09,801 - [Receptionist] Perché lo stai facendo? 1192 00:57:09,801 --> 00:57:12,596 - Beh, ieri sera ho fatto sesso 1193 00:57:12,596 --> 00:57:14,723 per la prima volta tra cinque anni, 1194 00:57:14,723 --> 00:57:16,600 e mi sento piuttosto invincibile. 1195 00:57:21,313 --> 00:57:23,231 Lo so, è un po' un po' troppe informazioni, 1196 00:57:23,231 --> 00:57:25,525 ma mi dispiace. 1197 00:57:25,525 --> 00:57:28,737 (musica vivace e allegra) 1198 00:57:46,546 --> 00:57:48,423 - Andiamo, James. È stato lanciato. 1199 00:57:50,133 --> 00:57:51,718 - Burl- - E' cast. È lanciato. 1200 00:57:51,718 --> 00:57:52,969 - Ci vediamo. 1201 00:57:52,969 --> 00:57:55,347 - E' cast. Il il ruolo è stato assegnato. 1202 00:57:55,347 --> 00:57:56,765 - Chi interpreta "Marty"? 1203 00:57:56,765 --> 00:57:58,308 - Aaron Carter. 1204 00:57:58,308 --> 00:57:59,518 - Chi è Aaron Carter? 1205 00:57:59,518 --> 00:58:01,645 - Se fossi un adolescente ragazza, lo sapresti. 1206 00:58:01,645 --> 00:58:03,397 - Stanno facendo "Marty" per le adolescenti? 1207 00:58:03,397 --> 00:58:04,356 - Mm. 1208 00:58:05,524 --> 00:58:07,567 - Chi interpreta la madre? - Gina Gershon. 1209 00:58:07,567 --> 00:58:09,736 - La mamma di Marty è sexy? - Lo è adesso. 1210 00:58:11,196 --> 00:58:12,114 - [James] Già hai mai visto "Marty"? 1211 00:58:12,114 --> 00:58:13,281 - Certo che ho visto "Marty". 1212 00:58:13,281 --> 00:58:14,491 - Non hai mai visto "Marty". 1213 00:58:14,491 --> 00:58:16,410 - Ho visto "Marty". 1214 00:58:16,410 --> 00:58:17,994 - [James] Chi ha recitato in "Marty"? 1215 00:58:19,454 --> 00:58:22,749 Ernest Borgnine ha vinto un Premio Oscar. Chi l'ha scritto? 1216 00:58:22,749 --> 00:58:24,876 - Uh- -Paddy Chayefsky. Accidenti. 1217 00:58:28,171 --> 00:58:29,631 Hai sentito, ehm, stanno rifacendo "Marty"? 1218 00:58:29,631 --> 00:58:31,007 - Sì. Oh, sì, ho sentito. 1219 00:58:32,050 --> 00:58:33,009 - [James] Lo sai chi interpreta Marty? 1220 00:58:33,009 --> 00:58:34,428 - Chi? - Aaron Carter. 1221 00:58:34,428 --> 00:58:36,221 - La vecchia Wonder Woman? 1222 00:58:36,221 --> 00:58:37,931 - [James] (ride) Quella è Linda Carter. 1223 00:58:37,931 --> 00:58:39,891 -Oh, giusto. - No, Aaron Carter. 1224 00:58:39,891 --> 00:58:42,352 - Giusto, pop star. Io penso che piaccia a mia figlia. 1225 00:58:42,352 --> 00:58:44,855 - Beh, adorerà il nuovo "Marty", ok? 1226 00:58:44,855 --> 00:58:45,856 - Glielo farò sapere. 1227 00:58:47,691 --> 00:58:48,942 James, devo licenziarti. 1228 00:58:51,111 --> 00:58:52,446 Non è niente di personale. 1229 00:58:52,446 --> 00:58:54,156 È solo che lo sei stato qui da troppo tempo. 1230 00:58:54,156 --> 00:58:55,532 E ho delle persone fantastiche nella compagnia itinerante 1231 00:58:55,532 --> 00:58:58,410 Devo alzarmi o Li perderò. 1232 00:58:58,410 --> 00:58:59,786 - Ma non è niente di personale. 1233 00:58:59,786 --> 00:59:01,455 Ascoltami, te lo sto dicendo tu, non è personale. 1234 00:59:01,455 --> 00:59:03,165 Dovresti dare L.A. un altro colpo. 1235 00:59:03,165 --> 00:59:05,333 Vai là fuori. Tu sei non ringiovanire. 1236 00:59:05,333 --> 00:59:08,378 - Non andrò a Los Angeles, sì stare qui a Chicago. 1237 00:59:08,378 --> 00:59:10,797 - Beh, sono affari tuoi, ma non puoi restare qui. 1238 00:59:10,797 --> 00:59:14,718 Mi dispiace. 1239 00:59:14,718 --> 00:59:16,470 - Non ti dispiace. 1240 00:59:18,847 --> 00:59:20,849 - Hai ragione. Non lo sono. 1241 00:59:21,850 --> 00:59:24,978 (musica jazz tranquilla) 1242 00:59:25,937 --> 00:59:28,440 - Ciao, tesoro. - Ciao, mamma. 1243 00:59:28,440 --> 00:59:29,483 - [Mamma] Dove tu vai con i fiori? 1244 00:59:29,483 --> 00:59:32,778 - Uh, per vedere a ragazza su un cavallo. 1245 00:59:32,778 --> 00:59:34,029 - [Mamma] Oh, cosa intendi? 1246 00:59:34,029 --> 00:59:35,197 - Uh, ecco cosa Il nonno diceva sempre: 1247 00:59:35,197 --> 00:59:36,990 vedere un uomo riguardo a un cavallo. 1248 00:59:36,990 --> 00:59:38,658 - Uh-eh. E? 1249 00:59:38,658 --> 00:59:40,744 - Quindi vedrò un ragazza su un cavallo. 1250 00:59:40,744 --> 00:59:42,621 Stavo solo avendo, non importa. 1251 00:59:42,621 --> 00:59:45,081 - Beh, cosa sei fare con i fiori? 1252 00:59:45,081 --> 00:59:46,500 - Vado a vedere una ragazza. 1253 00:59:46,500 --> 00:59:49,294 - Beh, non farlo qualsiasi cosa farei. 1254 00:59:49,294 --> 00:59:50,212 - Non va bene. 1255 00:59:51,421 --> 00:59:52,589 - (ride) È troppo negativo. 1256 00:59:54,299 --> 00:59:56,051 - Ciao, mamma. - Ciao, tesoro. 1257 00:59:56,051 --> 00:59:57,511 - Ti amo. - Ti amo. 1258 00:59:58,845 --> 01:00:01,932 (musica jazz allegra) 1259 01:00:12,400 --> 01:00:15,403 - Uhm, Clark, a nord di Addison. 1260 01:00:15,403 --> 01:00:17,781 - Può farlo. Incontri una ragazza? 1261 01:00:18,990 --> 01:00:20,325 - Cosa te lo fa dire? 1262 01:00:20,325 --> 01:00:23,328 - I fiori. Tu andare ad un appuntamento? 1263 01:00:24,538 --> 01:00:28,583 - Uhm, no, è solo che incontrare una ragazza. 1264 01:00:28,583 --> 01:00:30,961 Uh, non lo sono, nessun appuntamento. Non è un appuntamento. 1265 01:00:30,961 --> 01:00:34,172 - Non farlo, va bene? Non farlo. 1266 01:00:34,673 --> 01:00:36,091 - Di cosa stai parlando? riguardo, non farlo? 1267 01:00:36,091 --> 01:00:37,592 - Non farlo. 1268 01:00:37,592 --> 01:00:41,304 Io, posso spegnere il contatore adesso e ti porto a casa. 1269 01:00:41,304 --> 01:00:42,472 Non ti addebiterò un centesimo. 1270 01:00:43,890 --> 01:00:45,767 - Beh, perché dici questo? 1271 01:00:47,227 --> 01:00:49,521 - Perché posso dirlo queste, so queste cose. 1272 01:00:49,521 --> 01:00:52,732 Quella ragazza ti spezzerà cuore, amico. So queste cose. 1273 01:00:52,732 --> 01:00:54,192 - Lo sai che lo è mi spezzerai il cuore? 1274 01:00:54,192 --> 01:00:55,443 - So che lo farà spezzarti il cuore. 1275 01:00:55,443 --> 01:00:56,444 - Oh, penso che andrà tutto bene. 1276 01:00:56,444 --> 01:00:58,738 Io, io, non credo che ci siano problemi. 1277 01:00:58,738 --> 01:01:01,491 Sto solo andando a vedere un ragazza. Niente di più. 1278 01:01:05,036 --> 01:01:07,956 - Non troppo tardi. Posso portarti ancora a casa. 1279 01:01:07,956 --> 01:01:08,790 - No. 1280 01:01:09,791 --> 01:01:11,543 - Devo aspettare? Forse aspetterò. 1281 01:01:11,543 --> 01:01:13,044 - No. Non aspettare. 1282 01:01:14,546 --> 01:01:15,422 - Ho provato. 1283 01:01:23,263 --> 01:01:25,390 - Chi è? - Giacomo. 1284 01:01:26,016 --> 01:01:28,602 - James chi? -James Aaron. 1285 01:01:29,144 --> 01:01:31,438 - [Uomo] Non conosco nessun James. 1286 01:01:31,438 --> 01:01:33,481 - Allora perché l'ha fatto chiedi a James chi? 1287 01:01:34,524 --> 01:01:36,526 - [Uomo] Buonanotte. 1288 01:01:41,573 --> 01:01:44,200 - Ciao? - Beth, sono James. 1289 01:01:47,370 --> 01:01:48,705 - Arrivo subito. 1290 01:02:06,056 --> 01:02:07,974 - CIAO. - Grazie. EHI. 1291 01:02:09,142 --> 01:02:10,310 - Perché sei qui? 1292 01:02:11,311 --> 01:02:13,021 - Volevo solo vederti. 1293 01:02:13,021 --> 01:02:14,439 - Beh, non voglio fiori. 1294 01:02:14,439 --> 01:02:16,816 Non voglio qualcuno per portarmi dei fiori. 1295 01:02:18,652 --> 01:02:20,570 - Quindi non lo porterò fiori più. 1296 01:02:20,570 --> 01:02:22,864 - No. Non c'è più. 1297 01:02:22,864 --> 01:02:25,617 Non ci sarà un più, James. È- 1298 01:02:27,577 --> 01:02:30,538 - E che ne dici di volere? qualcuno con cui mangiare il formaggio? 1299 01:02:30,538 --> 01:02:32,624 - E' solo che non l'ho mai fatto stato con un ragazzo grasso. 1300 01:02:34,459 --> 01:02:35,627 Voglio dire, è stato divertente. 1301 01:02:37,295 --> 01:02:40,507 Era proprio, era giusto una cosa, lo sai. 1302 01:02:42,425 --> 01:02:43,510 OH. 1303 01:02:44,469 --> 01:02:46,388 Non guardarmi così triste. 1304 01:02:47,639 --> 01:02:49,557 Starai bene. Starai bene. 1305 01:02:52,602 --> 01:02:53,937 Grazie per i fiori. 1306 01:03:09,411 --> 01:03:10,704 - Ehm, grazie. 1307 01:03:10,704 --> 01:03:12,372 Ciao, Giacomo. 1308 01:03:12,372 --> 01:03:13,540 - [James] Ciao, Claude. 1309 01:03:13,540 --> 01:03:15,750 - Ho parlato con il produttori stasera. 1310 01:03:15,750 --> 01:03:17,335 - [James] Produttori? 1311 01:03:17,335 --> 01:03:19,295 - E hanno detto che c'è alcune parti ancora aperte. 1312 01:03:19,295 --> 01:03:20,463 - Quali parti, quali produttori? 1313 01:03:20,463 --> 01:03:21,965 - I produttori di "Marty". 1314 01:03:21,965 --> 01:03:24,300 Li ho visti prima questo serata ai Guardiacaccia. 1315 01:03:24,300 --> 01:03:25,719 Ho detto loro che sono Claude Clochet, 1316 01:03:25,719 --> 01:03:27,303 e ne ho vinti tre Premi Joseph Jefferson 1317 01:03:27,303 --> 01:03:29,431 per eccellenza in le arti teatrali. 1318 01:03:29,431 --> 01:03:31,474 Ho detto loro che non avevo molto tempo per fare il loro film, 1319 01:03:31,474 --> 01:03:34,060 come mi trovo attualmente prove di "Creme Brulée", 1320 01:03:34,060 --> 01:03:35,687 un nuovo lavoro di Vic Meyerson. 1321 01:03:36,730 --> 01:03:38,523 Non avevo sentito parlare di Vic o fino all'anno scorso 1322 01:03:38,523 --> 01:03:39,566 quando ci siamo incontrati ad una festa, 1323 01:03:39,566 --> 01:03:41,484 e lui si avvicinò io e lui ha detto: 1324 01:03:41,484 --> 01:03:43,319 "Tu sei Claudio Clochet, non è vero?" 1325 01:03:43,319 --> 01:03:46,364 E io ho detto: "Lo sono proprio Claude Clochet." 1326 01:03:46,364 --> 01:03:48,283 E lui disse: "Claude Clochet, credo 1327 01:03:48,283 --> 01:03:50,452 che sei un strumento delle emozioni." 1328 01:03:50,452 --> 01:03:53,413 E io ho detto: "Eh. È divertente e ironico, 1329 01:03:53,413 --> 01:03:54,539 perché penso spesso a me stessa 1330 01:03:54,539 --> 01:03:55,915 come strumento di emozione." 1331 01:03:55,915 --> 01:03:57,625 E poi ho pensato tra me 1332 01:03:57,625 --> 01:03:59,377 se, come strumento di emozione, 1333 01:03:59,377 --> 01:04:01,379 Mi è capitato di vincerne tre Premi Joseph Jefferson, 1334 01:04:01,379 --> 01:04:02,714 beh, allora così sia. 1335 01:04:02,714 --> 01:04:04,049 A quel tempo ne avevo vinti solo due, 1336 01:04:04,049 --> 01:04:05,425 ma ne conoscevo un terzo sarebbe arrivato presto. 1337 01:04:05,425 --> 01:04:08,344 Non l'ho sentito. Lo sapevo. 1338 01:04:08,344 --> 01:04:09,888 E, in effetti, Ho raccontato proprio questa storia 1339 01:04:09,888 --> 01:04:11,389 come parte del mio discorso di accettazione. 1340 01:04:14,559 --> 01:04:15,810 - Grande. 1341 01:04:15,810 --> 01:04:17,020 - Ci sono ancora alcune parti aperte. 1342 01:04:17,020 --> 01:04:18,271 ti ho pensato potrebbe piacere saperlo. 1343 01:04:18,271 --> 01:04:20,482 E forse puoi averlo Chiamata alle erbe per te. 1344 01:04:20,482 --> 01:04:21,524 Devo andare. 1345 01:04:24,944 --> 01:04:27,864 (suono del campanello) 1346 01:04:29,783 --> 01:04:31,076 - Sei finito. 1347 01:04:31,076 --> 01:04:32,452 - Lo faranno consegnare domani. 1348 01:04:32,452 --> 01:04:33,453 - Non posso crederci sei tutto fuori. 1349 01:04:33,453 --> 01:04:34,913 - Beh, ne ho un po' dietro, 1350 01:04:34,913 --> 01:04:36,873 ma sono ormai passati la loro data di freschezza. 1351 01:04:36,873 --> 01:04:38,249 - Quanto è passato? 1352 01:04:38,249 --> 01:04:40,668 - Non lo so. semplicemente so che non è fresco. 1353 01:04:40,668 --> 01:04:41,878 - Prendili. 1354 01:04:41,878 --> 01:04:43,004 - Non li vuoi. 1355 01:04:43,004 --> 01:04:44,881 - Per favore, prendili, Dick. 1356 01:04:48,551 --> 01:04:49,594 - OH. 1357 01:04:55,517 --> 01:04:58,645 (suono del campanello) 1358 01:05:14,702 --> 01:05:15,578 - Dov'è il ragazzo? 1359 01:05:16,579 --> 01:05:18,248 - Non lo so. Lui è andato dietro. 1360 01:05:18,248 --> 01:05:19,290 - E' strano. 1361 01:05:27,173 --> 01:05:30,218 Non l'ho mai visto prima. 1362 01:05:30,218 --> 01:05:32,595 Dovremmo semplicemente andarcene di qui, dagli una lezione. 1363 01:05:34,472 --> 01:05:35,431 È scandaloso. 1364 01:05:36,891 --> 01:05:39,894 (rumore di passi) 1365 01:05:40,937 --> 01:05:42,522 Dov'eri? 1366 01:05:42,522 --> 01:05:43,690 - [Dick] Avevo qualcosa prendersi cura di. 1367 01:05:43,690 --> 01:05:45,483 - Ho delle cose da fare fallo anche tu, lo sai. 1368 01:05:45,483 --> 01:05:46,526 - Mi dispiace. 1369 01:05:46,526 --> 01:05:48,111 - Se ti importasse, saresti qui fuori. 1370 01:05:48,111 --> 01:05:50,530 - Ho la diarrea, va bene? Sei felice? 1371 01:05:50,530 --> 01:05:52,031 - Sì, in realtà sono felice. 1372 01:05:52,866 --> 01:05:54,617 Un cazzo come te merita la diarrea. 1373 01:05:56,828 --> 01:05:57,745 (suono del campanello) 1374 01:05:57,745 --> 01:05:59,539 - Wow. Credi a quel ragazzo? 1375 01:06:00,707 --> 01:06:01,541 - Diarrea? 1376 01:06:02,500 --> 01:06:04,460 - E' tutto quello a cui riesco a pensare. 1377 01:06:04,460 --> 01:06:06,379 Ecco, ne ho trovati alcuni. 1378 01:06:06,379 --> 01:06:08,214 - Oh, amico. Grazie. 1379 01:06:09,591 --> 01:06:10,508 Grazie. 1380 01:06:11,551 --> 01:06:12,886 - Non! No, non farlo. 1381 01:06:12,886 --> 01:06:14,637 Sono vecchi. Non lo sono ti addebiterò per loro. 1382 01:06:14,637 --> 01:06:15,972 Qui. Prendili. 1383 01:06:17,640 --> 01:06:20,518 Il latte lo offro io. - Oh. Grazie. 1384 01:06:20,518 --> 01:06:23,688 - Uh, non sono affari miei, 1385 01:06:23,688 --> 01:06:25,982 ma penso che tu abbia un problema. 1386 01:06:25,982 --> 01:06:27,483 Prendilo per quello che vale. 1387 01:06:29,527 --> 01:06:30,695 - Grazie. 1388 01:06:30,695 --> 01:06:33,573 (musica jazz tranquilla) 1389 01:07:13,154 --> 01:07:15,657 (borsa che si schianta) 1390 01:07:23,539 --> 01:07:26,668 (musica jazz tranquilla) 1391 01:07:42,058 --> 01:07:44,936 (motore che fa rumore) 1392 01:08:00,493 --> 01:08:01,869 - [Mamma] Come sono andate le cose andare con quella ragazza? 1393 01:08:01,869 --> 01:08:03,705 - Preferirei non parlarne. 1394 01:08:03,705 --> 01:08:04,747 - [Mamma] Perché no? 1395 01:08:05,957 --> 01:08:09,836 - Perché sei mia mamma. Avrai un'opinione. 1396 01:08:09,836 --> 01:08:10,753 - [Mamma] Non lo farò. 1397 01:08:10,753 --> 01:08:12,338 - Oh, sì, lo farai. 1398 01:08:14,132 --> 01:08:16,426 - No. Non c'è niente di simile puoi dire che mi prenderà. 1399 01:08:16,426 --> 01:08:18,970 - Niente? - Niente. 1400 01:08:18,970 --> 01:08:22,432 Va bene, andiamo vedi, l'altra sera, 1401 01:08:22,432 --> 01:08:24,309 ehm, quando lo eri fuori a giocare a Mahjong, 1402 01:08:25,852 --> 01:08:30,606 Io... ho fatto sesso per... prima volta in cinque anni. 1403 01:08:32,400 --> 01:08:34,736 Uh, e- - E? 1404 01:08:34,736 --> 01:08:37,530 - Sì, e, e, uh, l'ha fatto solo lei, 1405 01:08:37,530 --> 01:08:40,783 per il suo piccolo gioco, o non so nemmeno perché, 1406 01:08:40,783 --> 01:08:42,994 si sentiva male per io, non ne sono sicuro. 1407 01:08:42,994 --> 01:08:44,787 Ma non lo era su qualsiasi cosa, 1408 01:08:44,787 --> 01:08:46,706 e lei non mi apprezza davvero. 1409 01:08:48,124 --> 01:08:50,460 E. - E? 1410 01:08:50,460 --> 01:08:53,671 - Sto traslocando. 1411 01:08:55,757 --> 01:08:59,510 - Jamesy, io, io, lo so pensi che dovresti andartene. 1412 01:09:00,762 --> 01:09:03,306 Devi vivere la tua vita. 1413 01:09:03,306 --> 01:09:05,892 - Va bene. Sono così... wow. 1414 01:09:05,892 --> 01:09:08,895 Sono scioccato lo diresti anche tu. 1415 01:09:08,895 --> 01:09:10,480 Ok, bene. 1416 01:09:10,480 --> 01:09:13,024 Quindi domani andrò cercare un, un appartamento. 1417 01:09:13,024 --> 01:09:14,275 - Sì. - Sì. 1418 01:09:14,275 --> 01:09:15,943 - Va bene. Penso Ne cercherò uno anch'io. 1419 01:09:15,943 --> 01:09:17,820 Lo odio qui. 1420 01:09:17,820 --> 01:09:19,572 - Pensavo che lo avrei fatto essere quello che se ne andrà. 1421 01:09:19,572 --> 01:09:22,533 - Beh, non potrei ce ne andiamo entrambi? 1422 01:09:22,533 --> 01:09:23,451 - Andiamo via entrambi. 1423 01:09:23,451 --> 01:09:24,660 - Prendi il nostro- 1424 01:09:24,660 --> 01:09:25,912 - Ci aiuteremo a vicenda cercare appartamenti. 1425 01:09:25,912 --> 01:09:26,829 - Troveremo i nostri posti. 1426 01:09:26,829 --> 01:09:28,039 - SÌ. - Non sarà un problema. 1427 01:09:28,039 --> 01:09:29,832 - E farò sesso. 1428 01:09:29,832 --> 01:09:30,875 - Tutto quello che vuoi. 1429 01:09:32,877 --> 01:09:35,296 - [James] Ho vissuto a vita di scelte malsane. 1430 01:09:36,172 --> 01:09:37,423 - Elaborato. 1431 01:09:37,423 --> 01:09:38,841 - Sono un attore. Come sano è quello? 1432 01:09:38,841 --> 01:09:40,385 Come, aspetta, aspetta. 1433 01:09:40,385 --> 01:09:43,429 Non sono nemmeno un attore, ok? Sono stato licenziato da Second City. 1434 01:09:43,429 --> 01:09:46,265 - Essere un attore non lo è, di per sé malsano. 1435 01:09:46,265 --> 01:09:47,183 - Va bene. 1436 01:09:47,183 --> 01:09:48,851 Mi alzo sul palco e dico: 1437 01:09:48,851 --> 01:09:51,104 "Ehi a tutti, guardate contro di me. Guardami. 1438 01:09:51,104 --> 01:09:54,107 Sono degno e buono. Tifare per me e applaudire. 1439 01:09:54,107 --> 01:09:56,359 Evviva me, l'attore." 1440 01:09:57,527 --> 01:09:58,861 - Ok, te lo concedo. 1441 01:09:58,861 --> 01:10:00,780 - Va bene. In secondo luogo. 1442 01:10:00,780 --> 01:10:02,532 Mi piacciono giovani e pazzi. 1443 01:10:02,532 --> 01:10:03,950 Lo faccio. Va bene? 1444 01:10:03,950 --> 01:10:06,244 E un giorno mi piacerebbe farlo sposarsi e avere figli, 1445 01:10:06,244 --> 01:10:07,787 ed eccomi qui, un ciccione, 1446 01:10:07,787 --> 01:10:10,123 a proposito, questo è il terza cosa, ho il culo grasso. 1447 01:10:10,123 --> 01:10:12,917 - Guarda, sono sposato ad una vecchia pazza, 1448 01:10:12,917 --> 01:10:16,295 chi, a proposito, quando noi incontrato, era giovane e pazzo. 1449 01:10:16,295 --> 01:10:17,922 Non è tanto chi sei attratto da, 1450 01:10:17,922 --> 01:10:20,007 ma ne hai bisogno condurre una vita più sana. 1451 01:10:22,009 --> 01:10:23,428 - Sai una cosa, l'ho fatto deciso da ora in poi 1452 01:10:23,428 --> 01:10:25,179 Voglio che tu faccia riferimento per me come gattino. 1453 01:10:26,889 --> 01:10:29,517 - Sembri davvero a tuo agio con te stesso, ma non lo sei. 1454 01:10:29,517 --> 01:10:31,686 - La magia del disprezzo di sé. 1455 01:10:31,686 --> 01:10:32,937 - [Luca] Lo so bene. 1456 01:10:33,980 --> 01:10:36,023 - Ciao, Luca. Ciao, Giacomo. 1457 01:10:36,023 --> 01:10:37,233 - Ciao, signore. 1458 01:10:37,233 --> 01:10:39,360 - Siamo pronti, Luca. - Meraviglioso. Anch'io. 1459 01:10:39,360 --> 01:10:40,611 - Anch'io. 1460 01:10:40,611 --> 01:10:42,613 - Penso che dovremmo giocare a Canasta. 1461 01:10:42,613 --> 01:10:44,115 - Finché abbiamo il blackjack, 1462 01:10:44,115 --> 01:10:45,950 Non mi interessa cos'altro usiamo. 1463 01:10:45,950 --> 01:10:47,660 - Va bene anche questo. Va bene anche questo. 1464 01:10:47,660 --> 01:10:50,705 - Serata al casinò. - OH. Sembra divertente. 1465 01:10:50,705 --> 01:10:53,249 - Perché non vieni? Non ti vediamo spesso. 1466 01:10:53,249 --> 01:10:55,793 - Oh, è così carino di te, signora Schwartz. 1467 01:10:55,793 --> 01:10:57,587 Uh, forse lo farò. Lo prenderò in considerazione. 1468 01:10:58,588 --> 01:11:00,590 Va bene. Piacere di vedervi, ragazze. 1469 01:11:00,590 --> 01:11:01,466 - Ciao, signore. 1470 01:11:03,050 --> 01:11:05,928 - Penso che abbia una fissa per te, quella signora Schwartz. 1471 01:11:05,928 --> 01:11:08,139 - Sì, è proprio quello che volevo quello che voglio adesso è anziano e pazzo. 1472 01:11:08,139 --> 01:11:10,308 - Sto solo dicendo che lo è lì se lo vuoi. 1473 01:11:10,308 --> 01:11:11,726 - C'è se lo voglio. 1474 01:11:14,020 --> 01:11:17,231 - Philip, non dimenticare, volantino per la fiera d'arte, tutti quanti. 1475 01:11:20,026 --> 01:11:21,068 - CIAO. 1476 01:11:22,028 --> 01:11:23,196 - CIAO. 1477 01:11:23,196 --> 01:11:24,947 - Sono qui per prendere Penelope. 1478 01:11:24,947 --> 01:11:27,074 - Oh, sì la tua nota ufficiale. 1479 01:11:27,074 --> 01:11:29,368 - Mm-hmm. - Va bene, certo. 1480 01:11:29,368 --> 01:11:33,122 Penelope, tuo zio James lo è sono qui per te, tesoro. Come stai? 1481 01:11:34,373 --> 01:11:36,250 - Sono grande. Molto meglio rispetto all'ultima volta, eh. 1482 01:11:36,250 --> 01:11:37,585 - [Stella] Oh, bene. Quindi stai bene. 1483 01:11:37,585 --> 01:11:40,004 - Lo sono, ehm, sì, lo sono giovane e bello. 1484 01:11:40,004 --> 01:11:41,672 - Sì, sei tu. 1485 01:11:41,672 --> 01:11:43,925 - Giusto. tu sei, uh, un cacciatore paffuto. 1486 01:11:44,967 --> 01:11:46,010 (Stella ride) 1487 01:11:46,010 --> 01:11:47,011 - Ciao, zio James. 1488 01:11:47,011 --> 01:11:49,013 - Ciao, tesoro. - Dov'è papà? 1489 01:11:49,013 --> 01:11:51,265 - Ha dovuto lavorare fino a tardi, quindi ho pensato di venire 1490 01:11:51,265 --> 01:11:53,059 e prenderti e ci divertiremo. 1491 01:11:53,059 --> 01:11:54,018 - [Penelope] Va bene. 1492 01:11:54,018 --> 01:11:54,977 - Tesoro, dov'è il tuo cestino del pranzo? 1493 01:11:54,977 --> 01:11:56,229 Faresti meglio ad andare a prenderlo, vero? 1494 01:11:56,229 --> 01:11:57,563 - [Penelope] Oh. 1495 01:11:57,563 --> 01:11:58,898 - Non vuoi lascialo qui. 1496 01:11:58,898 --> 01:11:59,941 Cacciatore paffuto? lo sono un cacciatore paffuto? 1497 01:11:59,941 --> 01:12:03,569 - Sì. lo sai, un cacciatore paffuto. 1498 01:12:03,569 --> 01:12:04,487 - Chi te l'ha detto? 1499 01:12:04,487 --> 01:12:06,364 - Quella signora della guida. 1500 01:12:06,364 --> 01:12:07,949 Quello a cui mi hai mandato tu. 1501 01:12:07,949 --> 01:12:09,367 - Signora dell'orientamento? 1502 01:12:09,367 --> 01:12:11,035 - Sì, tu- 1503 01:12:11,035 --> 01:12:13,162 - Ha, ha una nome. Oh, signorina Clark, sì. 1504 01:12:13,162 --> 01:12:15,623 - Signorina Clark. Il signora della guida, sì. 1505 01:12:15,623 --> 01:12:17,708 - Penso che sia il signor Faye ecco perché è successo, perché- 1506 01:12:17,708 --> 01:12:18,793 - Signor Faye? 1507 01:12:18,793 --> 01:12:20,002 - Sì, era un insegnante che ha lavorato qui 1508 01:12:20,002 --> 01:12:21,546 era un po' sovrappeso, 1509 01:12:21,546 --> 01:12:23,923 e non aveva amici, e l'ho invitato a cena. 1510 01:12:23,923 --> 01:12:25,216 Mi ha rifiutato 1511 01:12:25,216 --> 01:12:26,133 e poi ha iniziato raccontandolo a tutti 1512 01:12:26,133 --> 01:12:27,301 Avevo una cotta per lui, quindi. 1513 01:12:27,301 --> 01:12:28,970 - Oh. 1514 01:12:28,970 --> 01:12:30,555 - È lì che è iniziato tutto. lo sono non inseguire tutti i paffuti. 1515 01:12:30,555 --> 01:12:33,975 Non lo farei mai deliberatamente correre dietro a uomini paffuti. 1516 01:12:33,975 --> 01:12:36,018 Non che ci sia qualcosa sbagliato con gli uomini paffuti. 1517 01:12:36,018 --> 01:12:37,270 Sai cosa voglio dire? 1518 01:12:37,270 --> 01:12:38,729 I ragazzi grassi possono essere molti di divertimento. Non ragazzi grassi. 1519 01:12:38,729 --> 01:12:41,315 Sto dicendo che i ragazzi che mangiano a molto più delle altre persone, 1520 01:12:41,315 --> 01:12:45,111 e parte del peso rimane sul proprio corpo in modo inappropriato. 1521 01:12:45,111 --> 01:12:47,071 - Mm-hmm. - È bello vederti qui. 1522 01:12:47,071 --> 01:12:48,489 Non ti ho mai visto vai a prendere Penelope prima. 1523 01:12:48,489 --> 01:12:50,950 Mi dispiace. Vado avanti una furia a volte. 1524 01:12:50,950 --> 01:12:54,078 - Beh, ho pensato sarebbe divertente e... 1525 01:12:54,078 --> 01:12:56,664 Adoro uscire con lei, e posso salutarti. 1526 01:12:58,416 --> 01:12:59,333 - E' molto carino. 1527 01:13:00,876 --> 01:13:04,088 - Non ho portato il pranzo scatola oggi. Era il giorno della pizza. 1528 01:13:04,088 --> 01:13:05,172 - No, non è il giorno della pizza. 1529 01:13:05,172 --> 01:13:07,258 Penso che tu l'abbia fatto porta il tuo pranzo al sacco. 1530 01:13:07,258 --> 01:13:08,551 - Era il giorno della pizza. 1531 01:13:08,551 --> 01:13:10,094 - Pensavo che l'avessi portato tu. 1532 01:13:10,094 --> 01:13:11,971 Penso di aver fatto giusto un errore onesto. 1533 01:13:13,097 --> 01:13:14,223 Ecco cosa è successo. - Ok, ehm... 1534 01:13:14,223 --> 01:13:16,475 - Ho solo pensato poteva esserne sicura 1535 01:13:16,475 --> 01:13:18,436 che non l'ha portato. - Sicuro. 1536 01:13:21,522 --> 01:13:22,857 - (ride) Sì. 1537 01:13:22,857 --> 01:13:24,734 - Beh, carino, eh, rivederti. 1538 01:13:24,734 --> 01:13:26,319 - Mm-hmm. E' bello vederti anch'io. 1539 01:13:26,319 --> 01:13:27,903 - Dovrei prendere un volantino? Porti un volantino? 1540 01:13:27,903 --> 01:13:29,322 - Sì, è meglio per te o lo farò io cacciarti fuori di qui. 1541 01:13:29,322 --> 01:13:31,699 - (ride) Va bene, uh, ciao. 1542 01:13:31,699 --> 01:13:32,909 - Ciao ciao. - Ciao. 1543 01:13:32,909 --> 01:13:34,201 - Andiamo, tesoro. - Ciao, tesoro. 1544 01:13:41,709 --> 01:13:44,712 (sibilo del traffico) 1545 01:13:47,506 --> 01:13:49,467 - Lo farai morire senza un figlio. 1546 01:13:49,467 --> 01:13:51,385 - Quindi morirò senza figlio. 1547 01:13:51,385 --> 01:13:53,471 - Mettiti il ​​tuo vestito blu, eh? 1548 01:13:53,471 --> 01:13:56,098 - Abito blu, abito grigio. Sono ancora un uomo grasso. 1549 01:13:56,098 --> 01:13:57,725 Un uomo grasso e brutto. 1550 01:13:57,725 --> 01:13:59,143 - Non sei brutto. 1551 01:13:59,143 --> 01:14:00,394 - Sono brutto! Sono brutto! 1552 01:14:00,394 --> 01:14:01,812 Sono brutto! - Marty. 1553 01:14:01,812 --> 01:14:03,064 - Lasciami in pace, mamma. 1554 01:14:10,237 --> 01:14:11,155 - E' stato abbastanza bello. 1555 01:14:11,155 --> 01:14:12,281 - Sai, lo pensavo anch'io. 1556 01:14:16,077 --> 01:14:17,828 - Cosa, hai rubato gli occhiali 3D? 1557 01:14:17,828 --> 01:14:20,498 - Non sapevo che non lo fossero per, cosa vuoi fare? 1558 01:14:20,498 --> 01:14:24,043 - Uhm, non lo so. Cosa vuoi fare? 1559 01:14:24,043 --> 01:14:26,128 - Vuoi mangiare qualcosa? 1560 01:14:26,128 --> 01:14:27,630 - Sai cosa, lo voglio prendi qualcosa da mangiare, 1561 01:14:27,630 --> 01:14:29,173 ma non lo farò prendi qualcosa da mangiare. 1562 01:14:29,173 --> 01:14:30,675 Io, non ho fame 1563 01:14:30,675 --> 01:14:32,051 e così, se non lo sono fame, non mangerò. 1564 01:14:32,051 --> 01:14:33,469 Niente più pasti bonus. 1565 01:14:33,469 --> 01:14:34,470 - Buon per te. 1566 01:14:34,470 --> 01:14:36,222 - Grazie. Grazie. 1567 01:14:39,433 --> 01:14:40,768 - Vuoi guardarmi mentre mangio? 1568 01:14:40,768 --> 01:14:43,187 - Cosa intendi, vieni a vederti mentre mangi? 1569 01:14:43,187 --> 01:14:45,189 Perché dovrei venire a vedere? mangi? Sai cosa? 1570 01:14:45,189 --> 01:14:47,608 Vado a trovare mia madre. Io non la vedo da un po'. 1571 01:14:47,608 --> 01:14:48,609 - Come sta? 1572 01:14:48,609 --> 01:14:49,860 - Sta benissimo. 1573 01:14:49,860 --> 01:14:51,070 Pensavo che fosse impazzita fuori dopo che me ne sono andato, 1574 01:14:51,070 --> 01:14:52,071 ma sai cosa? 1575 01:14:52,071 --> 01:14:53,155 Le sta piacendo. 1576 01:14:53,155 --> 01:14:54,198 - Buon per lei. 1577 01:14:54,198 --> 01:14:55,282 - Forse lo farà vieni a vederti mentre mangi. 1578 01:14:55,282 --> 01:14:56,409 - Ehi, dille che la saluto. 1579 01:14:57,451 --> 01:14:59,245 - Le dirò che l'hai salutata. 1580 01:14:59,245 --> 01:15:01,872 (musica dolce) 1581 01:15:21,267 --> 01:15:23,853 - [Mamma] Allora cosa sono fai stasera? 1582 01:15:23,853 --> 01:15:25,354 - Ah, resterò a casa. 1583 01:15:25,354 --> 01:15:27,064 - [Mamma] E fare cosa? 1584 01:15:27,064 --> 01:15:28,899 - Non lo so, guarda TV, guarda Jackie Gleason. 1585 01:15:28,899 --> 01:15:30,401 - Oh, cavolo, che emozione. 1586 01:15:30,401 --> 01:15:31,527 -Jackie Gleason. 1587 01:15:31,527 --> 01:15:34,238 - Ancora con la Jackie Gleason. 1588 01:15:34,238 --> 01:15:36,741 (musica dolce) 1589 01:16:17,114 --> 01:16:20,242 (musica dolce e gentile) 1590 01:16:33,172 --> 01:16:35,633 (musica dolce) 1591 01:16:55,778 --> 01:16:58,864 (musica dolce e gentile) 1592 01:17:09,208 --> 01:17:11,919 (musica dolce) 1593 01:17:31,772 --> 01:17:34,984 (musica vivace e allegra) 1594 01:18:14,106 --> 01:18:17,318 (musica vivace e allegra) 1595 01:18:49,516 --> 01:18:52,728 (musica vivace e allegra) 1596 01:19:30,140 --> 01:19:33,352 (musica vivace e allegra) 1597 01:19:59,586 --> 01:20:02,673 (musica vivace e allegra)